창녀촌 근처에서 여자가 담배를 피면 담배에 불을 붙여주는 것으로 그날 밤 관계가 성립함

즉 남자가 담배에 불을 붙여주는 행동이 '오늘 너와 잠자리를 갖겠어" 란 의미 

영화 '말레나'