미공군 F-22가 이란공군 F-4팬텀 요격한 사건
댓글
4조회
4,764추천
6
#?US? F-22 ?#?stealth? ?#?fighter? pilot taunted ?#?Iranian? F-4?#?Phantom? combat planes over the Persian Gulf
미 공군 F-22 스텔스 전투기가 페르시아만 상공에서 이란 공군 F-4 팬텀을 가지고 놀다.
?#?WASHINGTON?, -- Earlier this year, Pentagon Press Secretary George Little, said that an IRIAF (Islamic Republic of Iran Air Force) F-4 Phantom combat plane attempted to intercept a U.S. MQ-1 drone flying in international airspace off Iran.
올해 초, 이란 공군 F-4 팬텀기가 국제 상공을 비행하고 있던 미군 MQ-1 드론을 요격하려했다.
As we reported back then, one of the two F-4 Phantom jets came to about 16 miles from the UAV but broke off pursuit after they were broadcast a warning message by two American planes escorting the Predator.
알려진 바로는 두대의 F-4팬텀중 한대는 UAV로 부터 16마일 떨어진 지점까지 도달하였으나 미 공군 전투기가 경고 메세지를 보내자 추격을 멈췄다.
The episode happened in March 2013, few months after a two Sukhoi Su-25 attack planes operated by the Pasdaran (informal name of the IRGC ? the Army of the Guardians of the Islamic Revolution) attempted to shoot down an American MQ-1 flying a routine surveillance flight in international airspace some 16 miles off Iran, the interception of the unmanned aircraft failed. After this attempted interception the Pentagon decided to escort the drones involved in ISR (intelligence surveillance reconnaissance) missions with fighter jets (either F-18 Hornets with the CVW 9 embarked on the USS John C. Stennis whose Carrier Strike Group is currently in the U.S. 5th Fleet area of responsibility or F-22 Raptors like those deployed to Al Dhafra in the UAE.
이 사건은 2013년 3월에 일어났다. 사건이 일어나기 몇달 전에는 이란 혁명수비대가 운용하는 2대의 수호이 SU-25 공격기가 정기적인 순찰 비행을하던 MQ-1 UAV를 격추시키려 했다. 그들은 실패하였고 펜타곤은 F-18이나 F-22로 UAV를 호위하게 결정한다.
New details about the episode were recently disclosed by Chief of Staff Gen. Mark Welsh who on Sept. 17 not only confirmed that the fighter jets providing HVAAE (High Value Air Asset Escort) were F-22 stealth fighters but also said that:
“He [the Raptor pilot] flew under their aircraft [the F-4s] to check out their weapons load without them knowing that he was there, and then pulled up on their left wing and then called them and said ‘you really ought to go home’”
이 사건에 대한 세부사항이 9월 17일에 참모총장 Mark Welsh에 의해 공개됬다. 그는 고가치 공중 자산을 호위하던 전투기들이 F-22였다는걸 밝혔고 또 "F-22 조종사는 팬텀기 하부로 날아가 (팬텀기 조종사는 F-22가 주위에 있는지 전혀 몰랐음) 무장을 확인하고 좌측으로 올라와 팬텀 조종사들에게 '너희들 집에 가라고 하였다" 라는 설명도 덧붙혔다.
If the episode went exactly as Welsh described it, it was something more similar to Maverick’s close encouter with Russian Mig-28s in Top Gun movie than a standard interception.
만약 이 사건이 Welsh의 발언과 100% 맞아떨어진다면 일반 요격이 아니라 영화 탑건에서 메버릭과 러시아 Mig-28 (가상)의 조우와 더 비슷하다고 볼수 있다.
It would be interesting to know how the Raptor managed to remain stealth (did they use their radar? were they vectored by an AWACS? etc.) and why it was not the E-2 most probably providing Airborne Early Warning in the area to broadcast the message to persuade the F-4 to pursuit the drone before the Iranian Phantoms and the U.S. Raptors got too close in a potentially dangerous and tense situation?
랩터가 어떡해 스텔스를 유지했는지가 의문이다. (레이더를 사용했을까? AWAC의 지원이 있었을까? 등)그리고 왜 E-2가 이란 F-4에게 경고를 하지 않고 F-22가 매우 가까이 날아가 위험을 감수했는지도 의문이다.
Anyway the U.S. pilot achieved to scare the Iranian pilots off and save the drone. A happy ending worthy of an action movie.
어쨌든 그 조종사는 이란 조종사들을 쫓아냈고 UAV도 살렸다. 액션영화에 나올법한 해피 앤딩이다.
http://bemil.chosun.com/nbrd/gallery/view.html?b_bbs_id=10044&pn=1&num=182861
http://theaviationist.com/2013/09/19/f-22-f-4-intercept/#.UjuGlcaF2A4
babyARA의 최근 게시물