[MG] GAT-X303 AEGIS GUNDAM - 이지스 건담으로 작업 예정입니다~~

 그런데 시련이 오더군요 ㅡㅡ;;

 일본어에 완전 까막눈이라서 웬만하면 그림보고(일본어 가타가나 ㅋㅋ) 끼워 마추기 식으로 색상 찾는데

 시련이 오네요 ㅡㅡ

 
 빨간 밑줄친 색깔 ㅡㅡ 분명 레드(レッド)는 아닌데.... 핑크(ピンク)도 아니고..

 도데체 저색이 뭘까? 브라운?(ブラウン)

 그냥 그림보구 가타가나 끼워 마추기 하니까 마르소(マル-ソ) 인데 이걸 일본어 사전에 아무리 돌려도

 아무 뜻도 안나옴 ㅡㅡ; 구글을 돌렸는데도 저런 단어 없음 ㅜ.ㅜ

 그런데 피규어도 마르소(マル-ソ) 100%로 칠해야 한데요..;;

 승질나서 일본 프라사이트 다 뒤짐...;; 결국 찾아냄...

 여기에 "마룬"색이라고 나옴.....

 미스터 칼라 넘버 100번 마룬색 (한국어로 대충 적갈색임..레드와인색이라고도 하고...;;)

 (엥? 래커 병에도 분명 "マル-ソ"라고 적혀있네;; 근데 일본어 사전에 없음 ;;)

혹시 일본어 잘 아시는 분 .. 저걸 어떻게 읽나요? 그냥 "마루~~소"가 맞나요?

그리고 왜 일본어 사전에 저색상이 안나오는 거져?... ;;;