어제 WBC 경기 중 ... MLB.Com의 게시글..
댓글 0조회 3,687추천 1
안좋은 뉴스속보: 우리는 한국 못이겨.
This time we will have Peavy on the mound and our hitters now have a better idea on what these korean pitchers throw.
이번에는 피비가 마운드에 올라갈꺼야, 그리고 이번에는 한국투수들이 투구에 더 나은 개념이 있을꺼야.
Too bad they already pitched Chan Ho Park, we would tee off on him.....
박찬호가 벌써 던져서 아쉽네. 우리는 그를 난타할껀데..
and they will have some unknown pitcher with a weird name that doesn't allow runs.
그리고 우리는 또 미지의 투수와 이상한 이름을 가지고 있는 실점안하는 한국투수를 맞이하게 될꺼야…
korea is scary good. can't wait till match 2.
한국팀 겁나게 잘하네. 한국전 2차전까지 못 기다리겠다
i am guessing jae seo will start the semis. he's no pushover.
내 생각에는 서재응이 준결승 던질꺼야. 그는 만만한놈아니지.
USA DON`T DESERVE TO GO TO NEXT ROUND
미국은 준결승에 진출할 자격이 없어. (자학모드)
idiot!! . We are in because of Korea. If you don't have anything constructive to say, just shut the F*ck up.
야, 바보야, 우리는 한국팀 때문에 진출하는거야. 좀 말도 안돼는 말할려면, 제발 입좀 닥쳐.
WE ARE IN CUZ UMPIRES HELPED US WHEN WE PLAYED JAPAN, AND KOREA HELPED US, THAT'S PITYFUL!!!!!
우리는 준결승 진출한다 일본과 경기할 때 심판이 우리를 도와줬고, 한국이 우리도와줘서..그것 정말 유감이다!
anyway, us has a chance to go the final four owing to Korea.
그나저나, 미국은 한국덕택에 준결승 진출할 기회가 있는거야
The sad fact is... Team USA shouldn't even still be playing. They somehow advance over Canada despite the fact that Canada pounded them in round 1, they barely beat Japan thanks to a very suspect call, and now they lose to Korea.
슬픈점은…미국팀은 플래이하지 지금 플래이하지 않아야해. 어떻게든 캐나다에게 깨졌어도,캐나다 대신에 진출했지만, 일본한테 겨우 이기고, 물론 심판의 콜 때문에, 그리고 지금 한국에 졌어
Finally, the loss to Korea. I really don't see what is so big about this. This can't be labeled a disgrace by any means either, because last time I checked, everyone else that has played Korea has lost also.
드디어, 한국팀에게 패배. 난 왜 이게 큰 문제인지 모르겠어. 어떤식이던지 불명예라고 할 수는 없는거야, 왜냐하면 최근에 책크했을 때, 한국팀과 대전한 팀은 역시 전부 다 패배했어.
Yes USA barely beat Japan but Japan is a very good team. And so is Korea, a team that also beat Japan.
맞어, 미국은 겨우 일본에게 승리했지만, 일본은 매우 좋은 팀이야. 그리고 역시 한국도, 일본을 패배시킨 한국팀.
It's just that there isn't anything the US has done that convinced me they were a better team than Canada or Japan. Also, they were just plain outclassed by Korea. Believe me, I'm not knocking USA just to knock them. It just seems to me that they aren't showing like they belong out there.
미국팀이 캐나다나 일본보다 더 나은 팀이라고 내가 확신할수 있는 근거가 없어. 그리고 미국팀은 한국팀에게 정말 적나라하게 압도당했어. 오해하지만, 난 미국팀을 비판하는거 아냐. 하지만 그들이 지금 현 상황까지 있어야 할지 의문이야.
Asians taking over diving, golf, speed skating, ping pong and now baseball!
아시아들은 다이빙, 골프, 스피드 스캐이팅, 탁구, 그리고 지금은 야구를 압도하고 있어!
One of the best games I've ever seen. the emotion and the stakes on this stage was amazing to watch
한국대 일본전은 내가 본경기중에서 최고의 경기중에 하나야… 감정이나 지금 이 순간에 걸려있는것들등… 정말 재밌게 봤어.
you mustve started watching baseball last week.
넌 저번주보터 야구 봤구나.
definetly...for anyone who missed the game, watch the re-play on ESPN if you have the time because it was one of the best games in recent memory.
당연하지. 오늘 경기 못 봤으면, 오늘 ESPN에서 재방송 꼭봐. 내가 최근에 본 최고의 경기중에 하나야.
Agreed both games were great tonight but WOW what a game between Korea and Japan nice pitching clutch performances everything about it is what baseball is all about. I was blown away. The games have really started to get better and that one was by far the best.
동의해, 오늘 두 경기 전부 예술이였어, 그런데, 와! 한국대 일본은 정말 예술이다. 좋은 투구들, 그리고 야구에 대한 모든 부분들. 난 정말 필 받았어. 경기들이 서서히 재미겠되더니, 오늘은 정말 최고였어.
Couldn't agree more. If you didn't think that was a great game then you should be perma banned from any baseball forum.
너랑 동감이야. 만약에 오늘 경기가 좋은 경기가 아니였다면, 넌 야구 게시판에서 평생 추방당해야해.
Ichiro was angry, I haven't seen that before I haven't seen Ichiro in such a bad moon until today's game, what a exciting game!!
이치로는 화냈어, 오늘경기전까지 이치로가 그렇게 나쁜 무드에 있었던거 본적 처음이야, 정말 흥미진진한 경기였어!
all hes doing now is eating his own words. i almost pity him.
Thank You Korea!
그는 이제 자기 한말에 책임져야 하네. 불쌍해라.
고마워 한국!
I went to sleep last night expecting bad news in the morning. Its time for the US to set things right.
아침에 나쁜소식을 예상하고 어제 잤는데, 그런데 이제는 드디어 미국이 해야할 일들을 할 차례야.
Planting South Korean Flag on Pitching Mound lol
i think it has to do with their rivalry vs japan. u know..in a way korea is saying 'SUCK IT' to ichiro and company. regardless, it's gonna make some huge national news in korea tomorrow cuz their rivalry with japan is similar to yankees-red sox...if not more.
하하, 한국국기를 마운드에 심는다
내 생각에는 일본과의 라이벌때문 (번역자: 1승 1패는 라이벌입니다. 2승 2패도 라이벌입니다. 3승 3패도 라이벌 입니다…..하지만 2승 무패, 한팀은 준결승 진출, 한팀은 탈락…이것은 라이벌이 아닙니다)인 것 같은데, 이치로와 일본에게 “입다물지”라고 말하는것같에. 아뭇튼, 한국에 큰 뉴스거리가 될꺼같은데, 일본과 라이벌이 양키스와 보스턴과 같에…더 이상이 아니면
just think of korea as a samsung and japan as a sony. it used to be huge gap, but i think samsung is right up there, already.
그냥 한국을 삼성이라고 생각하고, 일본을 소니라고 생각해. 예전까지만 하더라도 큰 차이가 있었는데, 지금은 벌써 삼성도 거의 따라잡았어.
samsung pretty much owns the cell phone industry.
삼성은 거의 핸드폰 시장을 석권하고있어.
THIS JUST IN!
Moreno has made an official annoucement!
After Korea planted the Korean flag on the mound...
He will now name his team:
The Los Angeles Angels of Anaheim and Korea!
uhh..well
속보야!
(애너하임 앤절스 사장) 모레노가 공식적인 발표를 했어!
한국이 한국국기를 마운드에 세운후에, 그는 새로운 팀이름을 만들거래.
The Los Angeles Angels of Anaheim and Korea!
음…글쎄
This tournament IS about the national pride. i am sure korea would have much preferred to beat their rival japan rather than losing and eliminating USA
이 대회는 국가관의 자존심 대결이야. 한국도 역시 지고 미국을 탈락시키는 것 보다 라이벌 일본을 이기는 것을 더 선호했을까야.
i dont think they were trying to imply that they were taking over. They just wanted to pay their respects to the fans and give them something for their support.
그들이 세계를 지배한다고 암시하는게 아니라, 그냥 팬들에게 경의를 표하고 그리고 팬들이 응원했던거에 대한 무언가에 대한 보답일꺼야.
It's amazing how the Asian and Latin fans are showing support for their countries in these games, even more so than the American fans. I'm sure that is a big reason why they are doing so well. Man, that crowd on the Korea vs Japan & Puerto Rico vs Cuba was going crazy. It doesn't get that loud when team U.S.A. plays.
정말로 놀란 것은 아시아랑 남미 팬들이 그들의 조국에 대한 지지를 보여준다는 모습이야. 심지어 미국팬들 이상으로. 그게 아마 그들이 선전하는거에 대한 큰 이유일꺼야. 야, 한국대 일본, 푸에리토리코와 쿠바 경기 관중들은 무아지경이야. 미국팀이 할때는 그렇게 시끄럽지는 않았어.
Assuming Team USA can beat Mexico they face Korea. Anyone think we can beat them?
미국이 멕시코한테 이긴다는 가정아래, 한국팀이랑 붙는다면, 우리가 그들을 이길까?
(번역자: 정말, 이런질문 우리가 저번주만 하더라도 한 질문 아닙니까? ^^)
They will run out of luck, ahaha, but i wouldn't bet on it.
한국팀은 행운이 더 이상 안 따라올꺼야, 하하하, 하지만 난 돈은 걸지 않겠어.
Should be a GREAT matchup. I hope Peavy is on top of his game. I'd love to see what the Korean hitters can do against a power pitcher like Peavy. The pesky Korean hitters are a different breed than the type that Peavy is used to facing. Clemens always said he'd rather face a power hitter than one that hits for contact, because he knew just how to get the power hitter out.
훌륭한 경기일꺼야. 피비가 최고의 컨디션을 보이길 기대해. 한국타자들이 어떻게 파워투수에게 임할지 정말 보고싶어. 까다로운 한국타자들은 피비가 봐왔었던 타자들이랑 틀린 종족들이야. 로저 클래맨스는 항상 콘택트 타자보다 파워타자들을 만나길 원했다고 말한적이 있지. 왜냐하면 그는 압도하는 방법을 아니까.
I wonder if Peavy would be able to adjust. The Korean lineup fouls off pitch after pitch, until they get something they like.
피비가 적응할지 모르겠네. 한국타자들은 계속 커트하면서 파울해, 그들이 때릴 좋은 투구를 볼때까지.
Of course, we all know Peavy has some of the best stuff in the world. Should be a sick matchup.
anybody see ichiro's reaction after strikeout? the man was pissed. now u dont see that everyday.
당연히, 우리는 피비가 세상에서 가장 훌륭한 투구들을 가지고 있다는 것을 알어. 정말로 예술적인 경기가 될꺼야 (sick: 은어로서, 매우 놀라운, 예술적인, 황당무계한, 그런 의미가 있습니다.) 삼진후에 이치로 반응봤어? 열라 화나더라. 그런거 매일보는거 흔치않지.
That's what he gets for guaranteeing.
I like baseball games between Korean and Japan. It was a more exciting game than I expected.
쓸데없는 (승리보장)말을 하니깐 그렇지.
한국대 일본 경기 좋아해. 내가 예상했던거 보다 더 재밌었어.
Thanks , Ichiro...
We all Koreans always thank you for your excellent contribution to team Korea.
이치로 고마워.
우리 한국인들은 한국팀에 너가 기여한 점에 항상 고맙게 생각해 ^^
(이코맨트는 교포분이신데, 내용이 재미있어서, 이분코맨트만 첨부했습니다....나머지는 제가 아는 범위내에서 미국현지인들 반응만 골랐습니다)
Tell me that I did not just see Korea plant their flag on American soil? Trust me, this President has went to war over less then that!
한국팀이 미국땅에 한국국기 심은거 지금 내가 보고있는거야? 우리 대통령은 그런 것 보다더 사소한 문제가지고 전쟁을 만들었다구!
GO KOREA! YOU ARE THE BEST! literally..
한국팀 잘한다! 너희들은 최고야! 말 그대로… (반대말로는 figuratively라는 단어가 있습니다)
Bottom of the 9th c'mon Korea, dont blow it. just need 3 more outs!!!!
oh god its Koo pitching....isnt he that crappy Mets pitcher????
9회말, 한국아 제발 놓지지마, 겨우 3개만 잡어!!!
아, 이런, 구대성이네… 이 선수 메츠의 어설픈 투수 아니야???
Korean team wants to advance to semi without a defeat. Ne reason to blow the game!
한국팀은 준결승에 패배없이 진출하고 싶어할꺼야. 이 경기를 놓질 이유가 없지!
omg thank u Korea, thank u umps for your help in this tournament.
아 맙소가, 한국 고마워, 그리고 이 대회에 도움을 졌던 심판도.
Never thought... I would find myself cheering for another country!! haha
FINAL KOREA 2 JAPAN 1
난 정말로 내가 다른 나라를 응원할거라고 상상도 못했어!!! 하하, 한국 2-1 일본 경기끝.
yea!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
이야~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!
That 3rd base who dropped his ball better watch his arse on his way home.
공 놓쳤던 저 일본 3루수 집에 갈 때 목숨걸고 조심해야할꺼야.
KOREA WINS!!!!!!!!!!!!! Oh Seung Hwan struck out the last two Japanese batters!!!
Thank God!
한국팀 승리!!!!!! 오승환이 마지막 일본타자들 삼진으로 돌렸어!!!! 하느님 감사합니다.
Thank You Korea!!!!!!
한국팀 고마워!!!!
…………………
경기중…
US is screwed Korea hasnt hit a ball well all day.
man, no one can hit today. watanabe is a great pitcher. and chan-ho has rejuvenated!
미국은 좃댔다. 한국팀은 전혀 공략하지 못하고 있어. 아무도 못치네 오늘. 와타나베는 훌륭한 투수이고, 박찬호는 부활했어!
Korea is playing with fire....any second now one of these japanese hitters is going to belt one into the outfield seats.
한국팀은 불 같은 열정으로 경기에 임하고 있어… 그리고 곧 일본 타자들중에 한명이 하나 크게 때릴꺼 같은데….
(득점후)
There it is! Finish up strong Korea!
It's virtually over.
그렇치! 끝까지 끝내봐 한국!
경기 거의 결정났다.
Now, it's our turn to beat Mexico.
Who was that runner who scored the 1st run, took the ball off from 3rd baseman. I want him to buy my lotto!
이제는 우리가 멕시코를 이길 차례야.
첫번째 득점한 선수 누구야? 상대방 3루수 공을 놓치게 만든 선수… 그녀석이 내 로또 복권 사줬으면 하는데…(번역자: 즉, 억수로 운좋은 녀석이라는 말…저역시 심하게 동의 ㅎㅎㅎ)
The more I watch Korean team play, I like their catcher. IMO, it's his lead that makes their picthers awesome.
한국팀을 보면 볼수록, 난 그들의 포수가 맘에 들어. IMO (In my opinion), 내 생각에는 한국팀 투수들을 훌륭하게 만드는게 그의 리드라고 생각해.
i love you korea!!! hell yeah!!!
한국사랑해! 이야!!!!!!!!!!!!!
south korea is a US ally
한국은 미국의 우방국이라고.
Is Korea invincible? Looks like it.
한국팀 무적이야? 그렇게 보이네.
Thank God it's not North Korea a bad call and that freak running that country might nuke the world!!!
하느님 감사합니다 북한이 아니라서요. 오심이 있었다면 저 나라 세계에 원자폭탄 투하했을꺼야!!!
KOREA IS #1!!!!!!!!!!!!!!!!!! Yes!!! America loves you
KOREA!!! KOREA!! HIP HIP HOORAY!!!!!
we love you today, hopefully team USA gets another shot at Korea.
한국팀은 넘버원이다!!!!!!!!!!!! 이야!!! 미국은 너희들 사랑해
한국!!! 한국!!! 힙합 후레이!!!
USA must beat Mexico tomorrow with Roger Clemens starting. I will be there and they will win, I will make sure of it!!!!!
Big Props to Korea!!!!
미국은 로저 클래먼스가 선발로 나와서 멕시코에 이길거야. 난 경기갈꺼고, 그리고 이길꺼야, 난 확신한다구!!!!
한국팀에게 붑업!!! (므흣….요즘 유행어도 잘아는 쎈스쟁이 번역자)
Its sad a game as good as this is not on tv it really is...this is a great game
watch it because this game is incredible
정말 슬프네 이런 좋은 경기가 TV중계를 안해서…정말 그래…정말 훌륭한 경기야.
이경기 이따가 봐, 정말 예술이야.
KONEECHEEEEEEEWAAAAAAAA!
코니치와아아아아아아! (일본 안녕이라고 쓸려는 의도인 것 같습니다.)
no sayonara!!!!
아니, 싸요나라!!!
(저역시 경기보면서 참 아쉬웠던게, 9회 2아웃에서 한국교민들이 조금 꽤짜답게 “싸~~요~~나~~라~~싸요나라~~”라는 구호같은거 외치면서 관중들 전체로 번졌다면 더 재미있는 경기일수도 있었는데,…ㅋㅋㅋ 너무 잔인하나요?)
sayonara!! go korea!!
what an intense game I feel like im watching the Braves play playoff baseball...lol. Oh man.....this game is intense.
싸요나라, 고 한국팀!!!
정말로 강렬한 경기였어. 난 내 팀인 아트란트 브래이브스 플래이오프 경기 보는줄 알았어…하하하
아, 이런….이 경기 정말 강렬했어.
The crowd seems to be growing in size as the game progresses. In the 2nd inning there were empty seats in the upper deck but they just did a shot of the stadium and the place now looks packed. 90% of the crowd seems to be pro-Korea.
chan ho looked solid good news for the padres
After this national pride thing for chan ho wears off he'll start blowing again.
경기가 진행되면서 관중들이 많이 들어왔어. 2회때 윗층에 자리가 텅텅비었지만, 윗층을 보여주면서, 금방 차드라구. 90%의 관중들은 친한국적이였어. 찬호가 좋게 보였구, 샌디에도 파드래스에게 좋은 뉴스야. 하지만 국가자존심경기가 끝나면, 다시 박찬호는 삽질하겠지
How come Iraq doesen't have a team in the WBC?
왜 이라크는 WBC에 팀을 안 보낸거지?
There kinda busy right now.
그들은 지금 조금 바뻐. (^^;)
Pretty bad week to be Japanese First you get screw by the Umpires.
Now you gonna have to wait for the PS3 just like the rest of us.
LOL
일본팀에게 일진이 나쁜 주였네. 우선 심판오심 때문에 좃댓구, 그리고 지금은 우리 모두 처럼 Play Station 3가 나올때까지 기다려야할 상황이네 하하
(즉, 더 이상 할 경기가 없으니깐, 집에 가서 쉰다는 말)
Seung Yeop Lee I wonder if this guy will come to the MLB anytime soon. He looks like a heck of a hitter.
이승엽은 MLB에 곧 올껀지 궁금하네. 매우 훌륭한 타자처럼 보이는데.
HUGE mistake.
His changeup is breaking even MORE now.
큰 실수네 (서재웅 트래이드)
그의 채인지업은 지금 더 뚝 떨어지네.
Seo would've been the Mets #2.
i agreed with you then and i agree with you now . . . i hated to see him go.
서재응은 메츠의 제 2선발이였어야 됐어.
(트래이드가 실수였다는 점) 그때도 너랑 동의했었구, 지금도 동의해…정말 보내기 싫었는데.
(이것은 저번 경기내용같습니다)
what an intense game....c'mon Korea!!!!
정말 강렬한 경기이다… 한국팀 파이팅!!!
we need japan to win right?
우리는 일본팀이 이겨야만 좋지, 그지?
No Korea...if Japan wins it has to be more then 8 runs...Korea hasnt given up that many in the entire Classic I believe.
아니, 한국팀. 만약에 일본팀이 이긴다면 8점 이상으로 득점해야해…. 한국팀은 대회내내 그 만큼 실점하지 않았어…
See, now this is what I don't get. Chan Ho Park just shut out the Japanese team, and BK Kim and HS Choi have been clutch for Korea. Why the bleep don't these guys play this well more often?
Frustrating.
이거봐, 이점 이해못하겠어. 박찬호는 일본팀을 압도했고, 김병현, 최희섭은 한국팀에 결정적일 때 공헌했어. 근데 왜 도대체 !@$!@$ 평소시에도 이처럼 잘 못하는거야?
열받네.
主人의 최근 게시물
-
[2][이벤트]散打
-
[90]간호사 유혹 그 후...
-
[3]롯데월드 공짜.