[일본 2CH 사이트 번역]

1：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/08(日) 15:14:19 ID:FKSayGFh
김태균은 어떤 놈이야?

이놈에게 완벽하게 당했어

2 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/08(日) 15:14:19 ID:FKSayGFh

1차전 홈런부터 낌새가 심상치 않았다


3.：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/09(月) 19:15:52 ID:mU3YW4YH

위키피디아 김태균 항목 에서 가져왔다.

한국을 대표하는 오른손 중거리포. 2001년 고졸 루키로 규정타석 미만이면서도 신인왕을 차지. 광각타법과 승부처에서
강한 타격으로 한화의 4번을 맡고 있다. 2008년에는 신임타격 코치 장종훈 밑에서 과거의 폼으로 돌아가 타율 3할 2푼 4리,
31홈런으로 홈런왕 타이틀을 획득했다.

'별명' 이 유난히 많은 선수로 그의 사소한 동작, 표정 하나하나가 별명이 된다. 팬들에게 사랑받고 있다는 증거.
너무 많아 일일히 열거할수 없는 관계로 별명은 다른 페이지에 링크한다.

(주 : 한국어 번역기로 돌린 김태균 별명과 사진이 실린 페이지)


8 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/09(月) 19:15:52 ID:mU3YW4YH
  
별명 페이지에 들어갔더니 컴퓨터가 버벅되서 뿜었다 

15 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/09(月) 19:15:02 ID:8YQDhui2
왜 멈추나 했더니 사진 너무 많다 ㅋ 
별명이 100개는 넘겠군

16 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/09(月) 19:15:52 ID:mU3YW4YH

김로리는 뭐냐 ㅋ


19 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/09(月) 19:16:14 ID:vh2Z4EV3
>>16

만약 그 로리가 내가 아는 로리가 맞다면
이 녀석과는 좋은 친구가 될수 있을것 같군


20 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/09(月) 19:16:29 ID:WoL+bze1
>>16

로& #47556;ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이 놈과는 좋은 술을 마실수 있겠다





26：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/08(日) 15:17:22 ID:d/vwfo2X
'고자' 는 무슨 뜻?

30 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/08(日) 15:22:24 ID:HnM/r6b+
>>26 
ED(주 : 일본에선 고자를 ED라고 함. 아래부터 ED라고 쓴걸 그냥 고자라고 번역했음)

38 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/08(日) 22:57:27 ID:f+ItIEnA
고자 wwwwwwwwwwwwwwwwww

40：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/09(月) 00:06:01 ID:9We9piRp
고자라니....

41 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/09(月) 00:20:08 ID:yl48HGpA
우리는 고자에게 당한것인가....

45：otaku_da：2009/03/09(月) 03:16:20 ID:I+MYCiri
거시기에 강습 땅볼을 맞고 쓰러진 영상 

(주 : 김태균 수비하다 거기맞는 영상 링크)

50 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/09(月) 03:17:56 ID:6fRdOQZy

이것은 아프겠군...

51：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/09(月) 06:11:25 ID:I+MYCiri

농담이 아니라 진짜로 고자?

당뇨병을 극복한 투수는 들어봤지만 고자를 극복한 타자라니...
왠지 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


55 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/09(月) 16:32:59 ID:F8ia6G9X

비웃지 말라고.

당사자는 얼마나 괴롭겠어. 고자나 당뇨병이나 힘든건 매한가지야.




그런데 고자는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 솔직히 웃긴다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

경기중에 저놈이 타석에 들어서고 
관중들이 하나가 되어 고자를 외칠걸 생각하니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ





56：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/09(月) 19:11:02 ID:thZqdeQt

고자는 아니고, 그냥 팬들이 붙여준 별명.

완벽하게 당해서 분한 마음은 이해하지만 얼토당토 않은걸로 흠집내려 들지마.

60 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/09(月) 19:13:33 ID:kDS0EIad

>>56

마지레스 감사

62 ：名無しさん＠実況は実況板で：2009/03/09(月) 19:14:51 ID:b3S8z/fc

>>56 

분위기 파악 좀 해라

- 오유펌