부럽다면 부럽다고 할것이지::짱공유닷컴

부럽다면 부럽다고 할것이지

Fre501 작성일 09.08.07 00:29:28

댓글 39조회 17,248추천 6

https://www.jjang0u.com/board/view/fun/13273633

독자적인 말은 있지만 표기하는 문자를 갖지 못한 인도네시아의 소수민족이 한글을 공식문자로 채용하여 본격적인 교육을 시작했다. 해외에서 한글을 공식문자로 채용한 것은 이번이 처음으로 한글 세계화 프로젝트가 결실을 맺었다고 볼 수 있다.

훈민정음학회와 학계가 6일에 밝힌 것에 따르면 인도네시아의 술라웨시주 부톤섬 바우바우시는 남동스라웨시주의 바우바우시는 이번에 현지 소수민족 찌아찌아족의 언어를 표기할 공식문자로서 한글을 도입했다.

인구 6만명정도의 이 민족은 문자를 가지지 못해 모국어 교육을 충분히 이행하지 못하고 모국어를 상실할 위기에 처했다. 이걸을 알게된 훈민정음학회관계자가 바우바우시를 방문하여 한글 채용을 제안하고 작년 7월에 한글 보급에 관한 이해각서가 체결되어 한국의 학계도 교과서를 제작했다.

지난달 21일에 찌아찌아족 밀집지구의 초등학생 40명 남짓에게 한글로 표기된 교과서를 배포하고 주 4시간의 수업이 시작되었다. 쓰는법, 말하는법, 읽는 법 부터 구성된 이 교과서는 모든 문자가 한글로 표기되어있다. 민족언어와 문화, 부톤섬의 역사, 사회, 지역의 설화 등으로 한국에서 전해져오는 동화도 들어있다.

시(市)는 또 이 지역 근처에 있는 고등학교에 다니는 학생 약 140명에게 한국어 초급 교재를 이용해 한국어를 주 8시간씩 가르치고 있다. 또 9월에 "한글센터"를 착공하는 한편 한글과 한국어 교사를 양성하여 한글 교육을 다른 지역에도 확대할 계획이다. 이 외에도 지역의 표지판에 로마자와 함께 한글도 표기한다. 한글로 엮은 역사서나 민화집등을 발행할 계획도 진행 중이다.

교과서제작을 주도한 서울대학교 언어학과 이호용 교수는 "한글은 문자가 없는 민족이 자아정체성과 문화를 보존하는 데 있어서 크게 도움이 될 것이다"라며 기대를 나타내고 있다.

* 댓글은 추천수가 높은 데로 번역했습니다.

2009年8月6日 14時53分http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=muvboblo42jhm5mvrvpdpt3moq--">vai*****さん

나중에 후회나 안하면 다행.

2009年8月6日 14時56分http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=xhfd1xtm52kmzxmtqzj5fkmiqa--">tom*****さん

그런 한글문자를 한국에 정착시킨 것은

"위대한 나라 일본"이라는 사실까지 알려주세요.

2009年8月6日 14時52分http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=czwagxxh42odnmu8bzz1wsl2">shi*****さん

한글세계화프로젝트!! 또 나왔다!

2009年8月6日 14時55分http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=w13h2xto7myuolegxdpauw--">tad*****さん

헐 또 시작됬다 (웃음)

2009年8月6日 14時53分http://headlines.yahoo.co.jp/cm/personal?u=ie9fdw19.mbxfvxcxgav">btp*****さん

세계정복의 조선이무니다!!