지금 문명5 한글패치가 여러버젼으로 돌고 있는데...

기초가 되는건 가장 널리 퍼진 black olf 님이 만들어서 배포했다던 한글패치인듯 하더군요.


근데 문명5 한글화 네이버 카페에서 여러명이 참여해서 번역중인데도 100% 완성못한걸

하루아침에 등장한 black olf 님이 상당히 번역이 진척된걸 배포하시더니

마지막 3A버젼을 끝으로 번역을 중단하신다고 자기 블로그에 글을 남겼네요.


그리고 한패 때문인지 다른 이유 때문인지 스팀에서 밴당했다고 하던데 정말인지 궁금했지만

문명 네이버 카페에 위와 같은 글이 올라온걸 보니 대략 짐작이 가는듯 합니다.


black olf님도 문명5 한글화 카페 회원인지라, 카페 내부용으로 검수겸 테스트겸으로 올라온

번역본을 하나하나 모와서 자기가 번역한것인냥 조금 수정해서 한글패치를 배포해오다가

9월 30일 한글화 카페가 유출문제등으로 비활동 회원들을 강퇴시키고 비공개로 전환하자

며칠뒤에 스팀에서 밴당했다면서 문명5 한글패치 작업을 중단한다고 선언했더군요.

그 후 자기가 만든? 한글패치를 다른 사람들이 수정해서 배포하자, 오히려 자신이 원작자 행세를

하며 블로그에 화난다고 글을 썼더군요. 과연 누가더 화내야 될 상황일지;;


어차피 한글화 자체도 불법이라면 불법행위가 될 수 있겠지만, 그렇다고 남들이 땀흘려

만들어놓은걸 아무렇지도 않게 자기가 한것처럼 만들어서 배포하면 무슨 성취감이라도

얻는것일까요;;  왜 저럴까요 저런 사람들은...

이런일이..