박주영 아스날 이적에 대한 일본반응

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110828-00000025-sanspo-socc

"번역-아스널, 혼다 케이스케 영입불발로 차선책(대역)인 박주영 영입"

아스널이 "대역"(박주영) 획득, 혼다 이적될 뻔(?)

EPL 아스널이 27일, 프랑스 2부 모나코의 한국대표FW 박주영 획득에 기본적으로 합의했다. 메디컬체크 통과하면 정식으로 발표될 것으로 예상됨.

이적금은 1000만 파운드(약 13억엔, 약 176억원)이다. 아스널은 러시아 프리미어리그 CSKA 모스크바의 일본대표MF 혼다 케이스케에게도 오퍼를 냈지만, 약 20억엔의 이적료가 걸림돌이 되어 교보가 난항으로 빠져, 대신하는 후보(차선책)인 박주영과의 교보로 정리되었다."

혼다 이샛킈는 뭘믿고 이적료가 20억엔(280억)인가요

언플로 세계일주중인 혼다샛킈가 엽기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ