19세기에 서양국가들을 처음 대하게 되었을 때

문서에 표기하기 위해서는 영문자 국명을 한자로 바꿀 필요가 있었죠.

이미 청나라나 일본에서는 이미 개항을 하여 이미 각 서양 국가의 한자표기법이

있었고 그에 따라 영문 국가명을 한자로 표기합니다.

예를 들어

보통 '어느 나라 사람이냐?' 하면 영어로 ' 아임 잉글리쉬 I'm English' 아니면 '아임 코리안 I'm Korean' 하지 않습니까?

마찬가지 맥락으로 국적을 국가명으로 이해한 당시 사람들은

잉글랜드(ENGLNAD) →잉글리쉬English → 영길리국(英吉利國 중국어 발음:잉그리) → 영국(英國)

프랑스(FRANCE) → 프랜치Franch → 불란서국(佛蘭西國 중국어 발음: 포란쉬)

마찬가지로 미국은

아메리카(AMERICA) → 아메리컨American → 메리컨 → 미리견국(美利堅國 중국어발음:메이리간) → 미국(美國)

이렇게 표현하기 시작한거죠. 당시엔 한글이 공식 문자가 아니었으므로..

우리와 중국은 이렇게 미국을 표현합니다.

그런데 일본은 미국에 전쟁을 걸었던 것은 아시지요?

그  태평양전쟁을 계기로

아름다울 美를 쌀 米로 바꾸에 米國로 표기하기 시작했습니다.

아름다운나라와 전쟁한다는 것은 몹시 이상하므로..

그런데 나중에 일부 일본어를 배운 사람들이 이를 알게 되었고

미국에 좋지 않은 감정을 가진 사람들이 일본처럼

쌀미米를 쓰자고 하기 시작하면서

쌀국이라고 쌀나라라고 부르는 사람들도 있는 것입니다.