[조선족 상식]
조선족 설문 조사 ' 국적을 어느나라로 생각하는가 '에 대한 답변 90%이상은 본인이 중국인이라 생각하며 한국인을 경멸하는 것으로 드러났다. 또한 조선족 남성 대부분은 칼을 소지하고 다니며 다혈질이니 주의바란다. 특히 조선족 여성들에게 고향을 물어보면 조선족 발음이 부산 사투리와 유사하므로 대부분 '부산'이라고 거짓말한다.

수산계통에 계신 분의 증언

"근데 왜 초반에 노량진 역앞에 소나타가 잇을거라 얘기했지? 그러다 갑자기 스타렉스로 바꿔서 영등포 코앞까지 와놓고 전화통화로 그냥 웃으면서 돌아간다는거도 좀 그렇고 당장 2박스만 팔고 수요일까지 4일동안 꽃게를 보관한다는거 자체가 웃김

4일이라면 생물이 아닌 냉동이란 예긴데 냉동을 새벽4시에 차로 직접 이동하면서 팔면 기름값이 더 나오는 손해보는 장사임

그리고 냉동같은건 직접 그렇게 이동안하고 따로 나까마나 택배로 보내버림

나도 수산 이쪽에서 일하는데 생선 죽엇다고 거즈사용하고 그러진 않는다

물론 피뺀다고 횟집에서 행주나 해동지 쓰긴하는데

수산쪽에서 뭔 거즈야 이건 이쪽계통일모르는사람들이나 하는말이지" - 광어도미

1) 자부럽다는 함경도 방언이다. 함경도 지방에서는 졸리다라는 표현을 자부럽다라고 많이 쓰고 있다. 

이 표현은 경상도에서도 쓴다고 하지만 실제 사용되는건 드물다.

자브럽다 - 사전적 의미는 자고싶니? 인데

때에 따라서 조선족들이 "병풍뒤에서 향 냄새 맡고 싶니" 처럼 쓰기도 한다

2) 거더치와라 - 걷어치워라.

3) 사타부언(샤티엔비엔-광동지방) - '죽은 자는 말이없다.' 또는 '죽어서 말을 못한다'는 의미다.

4) 꽃게 : 장기를 담은 통

5) 수산물 시장 : 장기 밀매하는 곳