도치법의 선구자, 왈도체.

패러사이티드 작성일 14.08.05 23:44:14
댓글 12조회 17,111추천 5

140724983834034.jpg






* 왈도체 (Waldoche) 란?

정상적인 언어 배열을 바꾸어 놓음으로 강렬한 인상을 주는 화법. 

전설적인 번역 그룹인 팀 왈도에 의해 창안된 이 화법은, 1998년 발매된 "마이트 앤 매직 6"의 번역에

왈도체를 사용함으로서 게이머들 사이에 알려졌다. 



140725013835097.jpg

 

 지금은 전설이 된 이 대사는 왈도체의 정수를 보여주는 예라 하겠다.


"안영하세요. 저는 왈도라고 합니다. 좋은아침이네요"


본래 지극히 평범하고 지루한 인사말을 왈도체(도치법)을 사용하면서 듣는 사람의 뒷통수를 쳐대는 

강렬한 인상의 한마디로 바꾸어 놓았다.



140725014831749.jpg

강렬한 도치법(왈도체)의 예 2




53AEFF874032FE0007


전설적인 번역팀 팀 왈도의 로고.






53AEFD6B3E41FD0019




53AEFDD13C4B020006



마피아





53AEFDD8384036001D











53AEFDE233467F0004






53AEFDEA34308E0015









53AEFDF83C26120033

사우스 파크 :진실의 막대기 





53AEFE003346C20004










53AEFE13383FD8001D


53AEFE1338409C001D



페이데이




53AEFE28342CF50019









 
패러사이티드의 최근 게시물

엽기유머 인기 게시글