키이라 나이틀리가 상반신 누드 찍으면서 내건 조건

I've had my body manipulated so many different times for so many different reasons, whether it's paparazzi photographers or for film posters. That [shoot] was one of the ones where I said: 'OK, I'm fine doing the topless shot so long as you don't make them any bigger or retouch.' Because it does feel important to say it really doesn't matter what shape you are.

내 몸이 매우 다양한 이유로, 매우 다양한 경우에 조작돼 왔습니다. 그게 파파라치 사진이든 영화 포스터이든 간에 말이죠. 그 누드 촬영을 하며 내가 말했습니다. "오케이, 가슴을 더 크게 만들거나 리터치하지 않는 조건으로 토플리스 촬영을 해도 좋습니다"  당신이 어떤 모양의 가슴을 갖든, 정말 상관없다는 걸 말하는 게 중요하게 느껴졌기 때문입니다.  

나이틀리는 5일(현지시각) 영국 일간 더 타임스와의 인터뷰에서 지난 8월에 있었던 '토플리스 촬영'을 언급하며 이같이 말했다. 

원본링크

http://hollywoodlife.com/2014/11/06/keira-knightley-posing-topless-photoshoot-magazine/