다이를 D.I.Y를 그냥 읽어서 그렇다고 알고 있을 수도 있는데...

제가 완전 꼬꼬마 시절에도 아버지 일하시는데 가면 책상이나 선반 따위를 다이라고 불렀습니다.

DIY 라는 말따위 쓰지도 않던 시절이요.

그게 일본어에서 나온거 거든요.

당구다이라는 말은 많이들 들어보셨죠?? 

다이 -> 대(臺) 라는 뜻입니다.

'판매대' 할때 그 '대'요. 

선반이나 책상 같은거 다이라고 부르는 목수들 많습니다.

D.I.Y라는 용어 자체가 대중화되고 제일 먼저 간단하게 보급된게 보통 선반이나 책상 같은거였잖습니까.

그 사람들 사이에 다이 다이 막 쓰다보니 모르는 사람은 DIY를 다이라고 부르는구나 해서 그리 쓰는거죠.