짱공유>이슈>엽기유머

목록윗 글아랫 글글쓰기

아래에 인워 번역이라고 올라온 글 오류

빠라삐리뽀_ 작성일 19.04.28 11:34:07

댓글 35조회 6,391추천 13

https://www.jjang0u.com/board/view/fun/14786293

스크랩게시물 주소 복사

You are going to die for that.
은

그거 때문에 넌 죽을 것이다
로 직역하능게 맞어요.


헤임달을 죽였으니 내가 널 복수할 것이다
로 의역할 수 있겠죠.
만약 그렇게 죽을것이다 라고 하고 싶으면
You are going to die by that
이라고 해야합니다.

박씨나 이거 게시물 만든 아무개씨나
죄다 영어는 글러먹은 사람들.

추천13 비추1

게시물 신고공유스크랩게시물 주소 복사

목록윗 글아랫 글댓글쓰기

빠라삐리뽀_의 최근 게시물

• [2]8월 14일 지진난다고 예언했던 트위터 근황 체크
• [15][오류수정, 필독!!]우리나라에 A컵이 많은 이유
• [2]** 같은걸 끼얹나 ?
• [2]끼얹나 ? 시리즈
• [2]나 이제 왕

목록윗 글아랫 글글쓰기