원본출처 | https://note.mu/tabi_gari/n/n0222be99d9e2

  いま、韓?を旅して感じたこと。  
  

  이제 한국을 여행하며 느꼈던 것.   
 

  한일 관계가 악화되는 가운데 7월 27일~30일까지 한국을 여행했다. 
  여행의 주제는 광주에서 세계수영을 관람하고, 그와 함께 전주, 군산 등 전라도 지역을 돌며 왔다. 
  친구들로부터는 "이런 때 한국에 가는 건 괜찮은거야?"라고 걱정했고, 

  나 자신도 솔직히 이런 시기에 한국을 여행하는 것이 조금 걱정이었다. 
  현지에서의 행동을 주의하도록 하자고 마음먹고 나는 한국으로 여행을 떠났다. 
 
  여행 첫날인 27일에는 한국 각지에서 일본 정부에 반대하는 시위가 일어났고, 

  내가 찾은 광주와 전주에도 일본 제품 보이콧의 대형 현수막이 걸려 있었다. 
  하지만 여느때와 다른 점은 그 정도였고 남은 것은 평화로울 수 있었다. 
  신변의 위협을 느낄 일은 없었고, 일본인과 알고 싫은 표정을 당하지도 않았다. 
  그곳에서 만난 것은 약간 조급하고, 익숙하고, 그래도 상냥하고, 따뜻하고, 평소의 한국 사람들이었다. 
 
  여행하는 가운데, 특히 마음에 남아 있는 일이 2개 있다. 
  첫째는 광주 세계수영관전에서 세토 다이야가 금메달을 땄을 때였다. 
  나의 옆에 앉아 있던 한국인의 남성이, 스마트폰의 번역 앱에 무엇인가를 입력하면, 웃는 얼굴로 그것을 나에게 보였다. 
  거기에는 번역된 일본어로 이렇게 쓰여져 있었다. 
  "축하.2관왕네요!"라고. 
 
  나는 나도 모르게 말을 잃었다.이런 지독한 한일관계속에 한국에 와서, 한국사람으로부터 그런 상냥한 말을 받을줄은 몰랐으니까. 
  "감사합니다!"라고 나는 대답하고, 그와 악수를 했다.깜짝 놀랐더니 기쁜 듯 눈이 나도 모르게 눈물로 축축해졌다. 
  마음에 남아 있는 다른 하나는, 그 세토 다이야가, 대회장내에서 인터뷰를 받았을 때의 일이다. 
  세토가 '감사합니다!'라고 한국어로 답하자 한국 관중들이 크게 환호했다. 
  일본 선수가 금메달을 딴 것이 야유라도 일어나지 않을까 생각하던 나로서는 그것도 놀라웠다. 
 

  그리고 생각했다.나 역시 텔레비전이나 인터넷의 정보에 휘둘리고 있는 한명일지도 모른다.. 
  생각하면 처음 한국을 찾았을 때도 그랬다.TV와 인터넷을 통해 갖고 있던 

  한국의 이미지와 실제로 찾아가서 느낀 한국의 이미지는 사뭇 달랐다. 

  이번에도 마찬가지였다. 
  이 2가지 사건을 통해서 나는 부끄럽기까지 했다.조금이라도, 한국 사람들을 의심해 버린 것을. 
  그뿐인가. 
 

  광주 편의점에서 컵라면을 샀을 때는, 순서를 알 수 없는 나를 보고, 여성 점원이 라면을 열심히 만들어 주었다. 
  세계유산 고창 고인돌에서 귀가 택시가 보이지 않을 때는 박물관 직원이 택시를 불러줘 밖으로 나가 승강장까지 안내했다. 
 

  평소와 다름없는 착한 한국 사람들이 그곳에 있었다. 
  일본에 돌아온 지금, 이런 때라야만 한국을 여행오길 잘했다고 난 생각해. 
  TV나 인터넷만으로는 알 수 없는 지금 한국의 모습을 만날 수 있었으니까. 
  물론, 나그네의 감상이라는 것은 일방적이고, 단기간 방문한 정도로 안이하게 결론짓지 않으면 안된다는 것을 알고 있다. 
  하지만 TV나 인터넷 정보만으로 판단하는 것보다는 훨씬 의미 있고 가치있는 일이라고 생각한다. 
  여행을 하면 얻는 것은 자기 발로 걷고, 자신의 눈으로 본, "삶"의 정보이기 때문에. 
 

  
  여기서 내가 말하고 싶은 것은, 지금이야말로 한국을 여행하자! 라는 것이 아니다. 

  데모등이 일어나고 있는 것은 사실이고, 향후의 정세에 따라서는 입국을 삼가하는 것이 좋은 일도 있을지도 모른다. 
 

  단지, TV나 인터넷에 흐르는 정보가 전부라고는 생각하지 말아 주었으면 한다.그것들을 100%는 믿지 마라. 
  그리고 현지에 가면 진실을 얻을 수 있다고는 할 수 없지만 가장 진실에 접근하는 것은 현지에 가는 것일 뿐이라는 것이다. 
  적어도 TV나 인터넷에 넘쳐나는 정보보다 그 광주에서 축하한다는 말을 한 그 한국인의 웃는 얼굴을 나는 믿고 싶다. 
  그 상냥한 웃는 얼굴에 거짓말 같은 건 없을 테니까.