프랑스인 원작자가 쓴 각본을 만화로 고치는 작업을 하는데

'공장에서 노예처럼 일하는 노동자'가

'점심 쉬는시간에 서둘러 샤워를 하고' 라고 쓴 걸 보고

점심 때 쉬는 시간이 있구나...

샤워실도 완비냐...

나름대로 화이트 기업 아니야? 싶어서

프랑스와 일본의 '노예처럼 일한다'는 감각의 차이때문에 골머리를 앓고 있다.