https://edition.cnn.com/2023/08/09/politics/china-investments-white-house-joe-biden/index.html

President Joe Biden’s administration detailed new rules Wednesday limiting US investments in advanced technology industries in China in an effort to protect national security at a moment of heightened tension with Beijing.

The new rules would place restrictions on investments by US private equity and venture capital firms, as well as joint ventures, in Chinese artificial intelligence, quantum computing and semiconductors. The rules will be subject to a public comment period.

조 바이든 대통령 행정부는 수요일 중국과의 긴장이 고조되는 순간에 국가 안보를 보호하기 위한 노력으로 중국의 선진 기술 산업에 대한 미국의 투자를 제한하는 새로운 규칙을 자세히 설명했습니다.

새로운 규칙은 중국 인공지능, 퀀텀 컴퓨팅 및 반도체에 대한 합작 투자뿐만 아니라 미국 사모펀드 및 벤처 캐피털 회사의 투자에 제한을 둘 것입니다. 규칙은 공개 의견 기간을 적용받을 것입니다.

…………………………

파파고 번역

--------------------------------------------------------------------------------------

이제 미국에 위협이 된다고 판단되는

중국의 인공지능, 반도체 등 지정 분야에 대해

사모펀드, 합작 등을 포함한
 

미국 자본의 투자가 일체 금지한다는 소식

이는 미국 기업들이
 

투자, 기업 활동이라는 명목으로

중국을 지원하고 대중국 제재를 회피하는 등

꼼수를 부려왔던 것들까지

차단하려는 움직임으로 보입니다