일본 <고려선전기>에 기록된 조선 수군 판옥선 묘사

전장 50~60간(91~109m)의 함선 수천 척이 8~9간(약 16m) 길이의 노를 젓고 함상에서 조선군이 길이 7m짜리 활을 쏴대면서 공격해왔다

당대 판옥선의 실제 전장은 커봐야 26m고 좀 훗날의 서양 전열함도 70m를 넘기는 대형함은 별로 없었다는 걸 감안하면…

패전 이유를 짜내려고 이렇게 과장하는 것 때문에 왜군이 승리한 전투를 제외하면 임진왜란 연구할 때 일본 측 기록은 잘 인용하지 않는다고

???: 아 저놈들 진짜 거대한 배 수천 척이 거대 노포로 대들보를 비오듯 쏘더라니까? 못 믿겠으면 직접 나가서 싸워 봐요