최근 방문
사람들이 오해하는 현대중국인들이 옛비문을 못읽는 이유
댓글
0조회
3,673추천
0
한자와 한문, 중국어의 차이를 오해하는 대부분의 사람들이
그저 중국이 간체로 바꿔서 번체인 옛날 비문을 못읽는다 생각하지만
사실은 옛날 한문과 현대 중국어는 아예 다른 언어다.
춘추전국시대 입말을 글말로 체계화한게 한문이라
수천년간 중국어 입말이 변화하는 와중에도
한문은 글말이라 극도로 보수적이고 까다로워서
수천년의 변화로 입말인 중국어와 엄청나게 달라져서
나중엔 실제 중국어 발음을 토대로 서술하는
백화문이라는게 서술체계가 나왔지만
※한자를 쓰는건 맞는데 한자의 음을 기반으로 서술
언문은 천하다며(표음 기반은 다 언문)
공식문서에선 쓰지도 못했는데
현대 중국어를 한자로 쓰는건
옛한문보단 백화문처럼
한자뜻에 음도 병기하는 식이라
한자가 달라진것이전에 아예 다른 언어라
당연히 못읽는다.
츠데츠데의 최근 게시물
첫 댓글의 주인공이 되세요.
| 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회수 | 추천수 |
|---|
| 738887 |
 하땅비
|
08:23:53 | 158 | 0 | |
| 738886 |
 액숀맨
|
05:21:47 | 2,018 | 4 | |
| 738885 |
머니게임
|
00:52:49 | 3,807 | 35 | |
| 738884 |
머니게임
|
2025.03.20 | 4,424 | 19 | |
| 738883 |
겜광양
|
2025.03.20 | 7,131 | 19 | |
| 738882 |
 꾸울꼬물
|
2025.03.20 | 6,111 | 8 | |
| 738881 |
 오늘밤은축제
|
2025.03.20 | 8,470 | 26 | |
| 738880 |
중중스님
|
2025.03.20 | 6,206 | 9 | |
| 738879 |
 비험블
|
2025.03.20 | 5,984 | 12 | |
| 738878 |
지오디오디
|
2025.03.20 | 6,334 | 13 | |
| 738877 |
꾸울꼬물
|
2025.03.20 | 7,079 | 17 | |
| 738876 |
별사탕이다
|
2025.03.20 | 6,675 | 11 | |
| 738875 |
 하메론
|
2025.03.20 | 7,033 | 17 | |
| 738874 |
하메론
|
2025.03.20 | 12,038 | 37 | |
| 738873 |
woos
|
2025.03.20 | 6,785 | 16 | |
| 738872 |
 초꼬슴
|
2025.03.20 | 6,458 | 10 | |
| 738871 |
감성적인
|
2025.03.20 | 7,251 | 5 | |
| 738870 |
주차비1만원
|
2025.03.20 | 7,383 | 4 | |
| 738869 |
마코르농
|
2025.03.20 | 9,544 | 22 | |
| 738868 |
별사탕이다
|
2025.03.20 | 7,263 | 14 | |
| 738867 |
_Alice_
|
2025.03.20 | 13,519 | 31 | |
| 738866 |
하메론
|
2025.03.20 | 7,191 | 7 | |
| 738865 |
고율이
|
2025.03.20 | 7,924 | 11 | |
| 738864 |
짱구옷말리는중
|
2025.03.20 | 15,177 | 40 | |
| 738863 |
빛고을속정글
|
2025.03.20 | 14,991 | 40 | |
| 738862 |
오셧나요
|
2025.03.20 | 7,908 | 10 | |
| 738861 |
푸바오랑케
|
2025.03.20 | 16,760 | 41 | |
| 738860 |
소년이라고
|
2025.03.20 | 17,998 | 54 |
