제목이 약간 낚시성 인데, 번역을 하는 건 맞으니까 번역가 데뷔로 하겠습니다.

제 취미가 호러영화 보기와 자막 만들기 인데 이게 합쳐진 케이스 입니다.

최근 단편호러영화 보는 재미에 빠져 여기 저기 둘러 보았는데 미국이나 일본의 무수히 많은 채널이 있지만 한국어 자막을 지원하는 곳은 단 한 군데도 없더군요

이쯤에서 킹 받더군요. 필리핀 아랍어 인도네시아어 등등이 있는데 한국어가 없다는 것은…

그래서 재미 삼아 한 채널 잡아 내가 자막을 만들어 줄테니 올려줄 수 있겠냐는 메일을 보내 봅니다  그랬더니 의외로 적극적으로 나오며 영상과 스크립트 파일을 제공 받았습니다.

일사 천리로 작업하고 보내니 하루만에 채널에 한국어 자막이 뜨더군요… ㅎㅎ

아직 영상이 3개 밖에 되지 않는 신생 채널이지만 영상 퀄도 나쁘지 않고 개인적으론 좋게 봐서 앞으로 올라오는 작품들도 자막을 만들어 지원해 볼 생각 입니다.

호러영화 관심 있으신 분들이라면 10분 이내의 짫은 단편들이니 가볍게 시청하셔도 좋을 거 같습니다. 동영상이 맘에 드신다면 구독과 좋아요도 잊지 마시고… ㅎㅎ

https://www.clien.net/service/board/park/18839320