[디아3]테스트 서버 2.4.1 PTR 패치노트 번역

떡공장사장님 작성일 16.03.03 20:34:43
댓글 3조회 1,841추천 3

목차

직업변경사항

각직업

아이템

보석

세트

각직업

전설

각직업


직업 변경점                                                           


야만용사                                                                                      철갑옷: 가시 피해가 50%에서 100%로 증가했습니다.선조의 망치: 상속 - 극대화 피해가 최대 체력의 3%를 회복합니다.(이전 적이 10% 확률로 생명의 구슬을 떨어뜨립니다.)고통 감내: 조직의 힘 - 50미터 내의 아군에게도 5초 동안 피해 감소 25%와 해로운 효과에 면역이 됩니다.(이전 아군에게 고통 감내의 효과가 적용)

악마사냥꾼                                                                                    동료: 멧돼지 동료 - 멧돼지가 이제 나뿐만아니라 내 파티원들의 초당 생명력 회복량을 증가시키고 모든 원소 피해에 대한 저항이 20%만큼 증가합니다.(이전 모든 유형의 피해에 대한 저항 20%)

부두술사                                                                                      망자의 손아귀: 사즉생 - 이제 생명의 구슬을 떨어뜨리지 않고 좀비 들개 한 마리를 소환할 확률이 10%에서 70%로 증가했습니다.

마법사                                                                                         마인: 공격력이 20%에서 300%로 증가했습니다. 방어도와 저항이 20%에서 150%로 증가했습니다.마인: 강화 마인 - 모든 마인 기술로 적에게 주는 피해가 22%에서 50%로 증가했습니다.마인: 순간 이동 - 순간 이동 주문의 재사용 대기시간이 3초에서 2초로 감소했습니다.

아이템                                          
보석 변경점                                                           
ItemPassive_Unique_Gem_007_x1(미리내 - 직녀의 눈물)이제 !5% 확률로 내 최대 체력의 3%를 회복시켜줍니다.
ItemPassive_Unique_Gem_008_x1(신속의 곡옥)이제 매 공격마다 신속 효과를 받습니다.(이전 보석 1레벨 기준 50% 확률)신속 효과에 보석 레벨의 영향을 받는 회피율이 추가되었습니다. - 계산식: {c_magic}[{VALUE1}|2|%
ItemPassive_Unique_Gem_015_x1(태극)이제 공격력 증가 효과가 보석 레벨의 영향을 받습니다.(이전 0.5% 증가) - 계산식: {c_blue}[{VALUE1}|2|]% 중첩 지속 시간이 3초에서 1.5초로 감소했습니다.발동 조건이 정신 집중(채널링) 스킬로 자원을 소모할때로 바뀌었습니다.(이전 주요 자원 소모 시)이제 효과 중첩이 보석 레벨의 영향을 받지 않고 최대 10중첩으로 변경되었습니다. 
ItemPassive_Unique_Gem_013U_x1(단순성의 힘?)주 기술 적중 시 최대 생명력의 2% 회복에서 이제 보석 레벨의 영향을 받습니다. - 계산식: [{VALUE1}*100]%원문: Primary skills heal you for 2[{VALUE1}*100]% of maximum Life on hit.※25등급 효과라 어떤식으로 변경되었는지 확실하지 않음
ItemPassive_Unique_Gem_005U_x1(잘 듣는 독의 보석)이제 일정 %의 피해를 덜 받게되며 보석 레벨의 영향을 받습니다. - 계산식: [{VALUE1}*100]%
ItemPassive_Unique_Gem_001U_x1(신규 보석?)정예 괴물을 상대로 [{VALUE1}*100]% 증가한 피해를 얻으며 [{VALUE1}*100]% 감소한 피해를 받습니다.

원문: Gain [{VALUE1}*100]% increased damage versus elites and take [{VALUE1}*100]% reduced damage from elites.

 

 

세트!                                                                                                          

테스트서버 변경사항


찾고싶은 직업 ctrl+ f 로 수도, 바바, 악사, 법사, 성전, 부두


수도                                                                                                                                                     

henlong's Spirit 쉔롱

2 pieces: When reaching maximum Spirit, all damage is increased by 150% (up from 100%), but you no longer passively regenerate Spirit and 65 Spirit is drained every second until you run out of Spirit

◈2셋: 최대 공력 도달 시 피해량 100% -> 150% 증가 (+50%)


Uliana's Stratagem 울리아나4 pieces: Your Seven-Sided Strike deals double its total damage with each hit. (up from doing "its total damage")6 pieces: Increase the damage of your Exploding Palm by 250% (new) and your Seven-Sided Strike detonates your Exploding Palm.4셋: 칠면이 타격당 전체피해 -> 전체피해 2배로 증가 (+100%)6셋: 폭발장법 데미지 250% 증가효과 추가
MKing's Garb 오공4 pieces: Every second Sweeping Wind spawns a decoy next to the last enemy you hit that taunts nearby enemies and then explodes for1000% (up from 500%) weapon damage for each stack of Sweeping Wind you have.6 pieces: Lashing Tail Kick, Tempest Rush, and Wave of Light consume a stack of Sweeping Wind to deal 3000% (up from 1500%) increased damage.4셋: 미끼 딜 스택당 500% -> 1000% 증가 (+100%)6셋: 반달 질주 빛파 딜 1500% -> 3000% 증가 (+100%)
Raiment of a Thousand Storms 일천4 pieces: Your Spirit Generators increase the weapon damage of Dashing Strike to 12500% for 6 seconds and Dashing Strike increases the damage of your Spirit Generators by 300% for 6 seconds (new).6셋: 진격타 사용 시 주먹의 데미지가 6초간 300% 증가하는 효과 추가4셋으로 나와있는데 6셋옵입니다.

바바                                                                                                                       

Immortal King's Call 불멸왕

6 pieces: While both Wrath of the Berserker and Call of the Ancients is active, you deal 400% (up from 250%) increased damage.

6셋 증뎀 250% -> 400% 증가 (+60%)


Might of the Earth 대지4 pieces: Leap causes an Earthquake when you land. Additionally, Leap gains the effect of the Iron Impact rune and the rune's effect and duration are increased by 150% (up from doubling the duration).6 pieces: Increase the damage of Earthquake, Avalanche, Leap, Ground Stomp, Ancient Spear and Seismic Slam by 1200% (up from 800%).4셋: 지속시간 100% -> 150% 증가 (+50%)◈6셋: 피해량 800% -> 1200% 증가 (+50%)
Legacy of Raekor 레코르2 pieces: Every use of Furious Charge increases the damage of your next Fury-spending attack by 750% (up from 300%).6셋: 피해증가량 300% -> 750% 증가 (+250%)2셋으로 나와있지만 일단 6셋으로 알고계시면 될 것 같습니다.
Wrath of the Wastes 황야4 pieces: During Whirlwind you gain 50% damage reduction and your applied Rends deal triple damage. (new)4셋: 분쇄 딜 3배 증가 효과 추가
악사                                                                                                                       Natalya's Vengeance 나탈6 pieces: After casting Rain of Vengeance, deal 500% (up from 400%) increased damage and take 60% (up from 50%) reduced damage for 10 (up from 6) seconds.6셋: 복수의 비 시전 후 공격력 400% -> 500% 증가 (+25%)받는 피해량 50% -> 60% 감소 (+20%), 지속시간 6초 -> 10초 (+66%)확인 결과 받는 피해량 감소는 본섭과 동일합니다. 오류인듯
The Shadow's Mantle 어둠2 pieces: While equipped with a melee weapon, your damage (reworded from "all damage") is increased by 1200% (up from 600%).2셋: 근접 무기 착용 시 내 피해량(모든 데미지에서 글자만 변경) 600%->1200% 증가 (+100%)
Embodiment of the Marauder 습격자4 pieces: Sentries deal 400% (up from 300%) increased damage and cast Elemental Arrow, Chakram, Impale, Multishot, and Cluster Arrow when you do.6 pieces: Your primary skills, Elemental Arrow, Chakram, Impale, Multishot, Cluster Arrow, Companions, and Vengeance deal 800% (up from 600%) increased damage for every active Sentry.4셋: 자쇠 공격력 300% -> 400% 증가 (+33%)6셋: 해당 스킬 공격력 600% -> 800% 증가 (+33%)
Unhallowed Essence 부정2 pieces: Your generators generate [1*2] additional Hatred (new) and 1 Discipline.4 pieces: Gain 60% damage reduction and deal 60% increased damage for seconds (up from 5) if no enemy is within 10 yards of you.6 pieces: Your generators, Multishot, and Vengeance deal 40% (up from 20%) increased damage for every point of Discipline you have.4셋: 지속시간 5초 -> 8초 증가 (+60%)6셋: 절제 1당 피해증가량 20% -> 40% 증가 (+100%)
법사                                                                                                                       Delsere Magnum Opus 델세르2 pieces: Casting Arcane Orb, Energy Twister, Explosive Blast, Magic Missile, Shock Pulse, Spectral Blade, or Wave of Force reduces the cooldown of Slow Time by 2 seconds. (added new spells - Explosive Blast, Spectral Blade, Wave of Force)4 pieces: You take 50% reduced damage while you have a Slow Time active (reworked from being inside a Slow Time). Allies inside your SlowTime gain half benefit.4 pieces: Enemies affected by your Slow Time take 2000% increased damage from your Arcane Orb, Energy Twister, Explosive Blast, Magic Missile, Shock Pulse, Spectral Blade, and Wave of Force abilities. (added new spells)2셋,6셋 변경점 없음.4셋: 감속지대가 켜져있으면 밖에 있어도 뎀감효과 적용. 아군은 그대로 안에 있어야함.

Tal Rasha's Elements 탈라샤

4 pieces: Arcane, Cold, Fire, and Lightning attacks each increase all of your resistances by 25% for 8 seconds. (reworded)

6 pieces: Attacks increase your damage by 750% (up from 500%) for 8 seconds. Arcane, Cold, Fire, and Lightning attacks each add one stack. At 4 stacks, each different elemental attack extends the duration by 2 seconds, up to a maximum of 8 seconds.

4셋은 텍스트만 변경 (효과 동일)

◈6셋: 탈라샤 증뎀 500% -> 750% 증가 (총 3000%, +50%)


Vyr's Amazing Arcana 비르4 pieces: Archon stacks also increase your Attack Speed, Armor, and Resistances by +1.5% (up from 1%).4셋: 스택당 공속, 방어, 모저 1% -> 1.5% 증가 (+50%)    
Firebird's Finery 불새6 pieces: Your damage is increased by 40% (up from 25%) for each enemy that is Ignited. Elites that are Ignited increase your damage by 2000% (up from 250%). You can only have one Elite damage bonus active at a time.6셋: 일반몹 불붙으면 데미지 25% -> 40% 증가 (+60%), 정예는 600% -> 2000% 증가 (+333%)up from 250%라고 되어있는데 본섭은 600%입니다. 불새는 자꾸 실수하는듯
부두                                                                                                                       

Zunimassa's Haunt 주니마사

4 pieces: You and your pets take 3% (up from 2%) less damage for every 패티쉬 you have alive.

6 pieces: Enemies hit by your Mana spenders take 1500% (up from 800%) increased damage from your pets for 8 (up from 4) seconds.

4셋: 피해감소량 2% -> 3% (+50%)

6셋: 소환수에게 받는 피해 증가량 800% -> 1500% (+87.5%)

 

Helltooth Harness 지옥니

4 pieces: After applying Necrosis to an enemy, you take 60% (up from 50%) reduced damage for 10 seconds..

6 pieces: After casting Wall of Death, gain 1400% (up from 900%) increased damage for 15 seconds to your primary skills, Acid Cloud, Firebats, Zombie Charger, Zombie Dogs, Gargantuan, Grasp of the Dead, Piranhas, and Wall of Death.

4셋: 받는 피해감소 50% -> 60% 증가 (+20%)

6셋: 공격력 증가량 900% -> 1400% (+55%) 증가


Spirit of Arachys 아라키르4 pieces: Hex gains the effect of the Toad of Hugeness rune. After summoning a Toad of Hugeness, you gain 50% damage reduction and heal for 10% of your maximum Life per second for 15 seconds (up from 10 seconds).6 pieces: The damage of your creature skills is increased by 1500% (up from 1200%). Creature skills are Corpse Spiders, Plague of Toads, Firebats, Locust Swarm, Hex, and Piranhas.4셋: 지속시간 10초 -> 15초 증가 (+50%)6셋: 동물 기술 피해량 1200% -> 1500% 증가 (+25%)
성전                                                                                                                       

Thorns of the Invoker 선동자

2 pieces: Your Thorns damage now hits all enemies in a 15 yard radius around you. Each time you hit an enemy with Punish, Slash, or block an attack your Thorns is increased by 35% (up from 25%) for 2 seconds.

6 pieces: You take 50% less damage for 20 seconds after damaging an enemy with Bombardment. (reworked from "casting Bombardment")

6 pieces: The attack speed of Punish and Slash are increased by 50% and deal 800% (up from 600%) of your Thorns damage to the first enemy hit.

2셋: 가시피해 증가량 25% -> 35% 증가 (+40%)

6셋: 첫 가시 피해 증가량 600% -> 800% (+33%)


Roland's Legacy 롤랜드

4 pieces: Increase the damage of Shield Bash and Sweep Attack by 750% (up from 600%).

6 pieces: Every use of Shield Bash or Sweep Attack that hits an enemy grants 50% increased Attack Speed and 10% damage reduction for seconds (up from 5).

4셋: 공격력 증가량 600% -> 750% (+25%)

6셋: 지속시간 5초 -> 8초 증가. 진짜 겨우 이거뿐???;;

 

전설 !                                                                                         
ItemPassive_Unique_Ring가 반지 옵션을 뜻하진않아요 그냥 아이템 전체 옵션툴팁을 표시할때 프로그래머 편의상 저렇게 쓴거예요 자세히 보시고 비슷한 옵이 기억하시고 아 이게 변경되었구나 라고 이해하시면될거예요 예시: P41_ItemPassive_Unique_Ring_004: Increase the damage of Seven-Sided Strike by 100% and reduce the cooldown of Seven-Sided Strike by {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic}.? 칠면타격의 공격력이 100% 증가하고 칠면타격의 쿨타임이 감소. (영원한 흐름 옵이 변경되었다는걸 알수있죠)
수도                                                                                                                        P41_ItemPassive_Unique_Ring_004: Increase the damage of Seven-Sided Strike by 100% and reduce the cooldown of Seven-Sided Strike by {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic}.칠면타격의 공격력이 100% 증가하고 칠면타격의 쿨타임이 감소.
P41_ItemPassive_Unique_Ring_010: Dashing Strike increases the damage of Dashing Strike by {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} for 1 second, stacking up to 5 times.진격타를 쓰면 진격타 피해가 증가. 지속시간 1초. 5스택 가능.
P41_ItemPassive_Unique_Ring_012: Dashing Strike reduces your damage taken by {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} for 6 seconds.진격타를 쓰면 6초간 받는 피해 감소.
P4_ItemPassive_Unique_Ring_077 Enemies hit by your Cyclone Strike take {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} moreincreased damage from your Mystic Ally for 5 seconds.하위 신들의 손목띠인데 단순 텍스트 변경인지 수치 상향도 있는지는 미지수.
바바                                                                                                                       P41_ItemPassive_Unique_Ring_002: Increase the damage of Whirlwind by {c_magic}[{VALUE1}*100]% 소용돌이 피해 증가.(해골가락지 연산방식이 바뀐것으로 예상)

부두                                                                                                                        P41_ItemPassive_Unique_Ring_003: Sacrifice deals {c_blue}[{VALUE1}*100]% additional damage against enemies affected by Locust Swarm or Grasp of the Dead.메뚜기 혹은 망좌에 걸린 적에게 희생이 추가 피해. 
P41_ItemPassive_Unique_Ring_005: Firebats deals {c_magic}[{VALUE1}*100]% increased damage to enemies affected by Locust Swarm or Piranhas.메뚜기 혹은 피라냐에 당한 적에게 불박쥐가 추가 피해.
P4_ItemPassive_Unique_Ring_027 Energy Twister damage is increased by {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} for each Energy Twister you have out up to a maximum of 5. 뒤틀린 검에 5스택 한계가 생김.

법사                                                                                                                      P41_ItemPassive_Unique_Ring_021: Increase the damage of Meteor by 200%. When your Meteor hits 3 or fewer enemies, the damage is increased by {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic}. 운석낙하의 공격력이 200% 증가. 운석낙하가 3마리 이하의 적을 맞추면 운석낙하 피해 추가로 증가. 
P41_ItemPassive_Unique_Ring_008: Fire skills deal {c_magic}[{VALUE1}*100]% increased damage.화염 스킬 피해 증가.
P41_ItemPassive_Unique_Ring_009: Cold skills deal {c_magic}[{VALUE1}*100]% increased damage and have a 50% chance to Freeze enemies. 냉기 스킬 피해가 증가하고 냉기 스킬이 50% 확률로 적을 얼림.

악사                                                                                                                       P41_ItemPassive_Unique_Ring_007: Rapid Fire deals {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic} increased damage for every half second that you channel. Stacks up to 4 times.0.5초마다 연발사격의 피해 증가. 최대 4스택.
P41_ItemPassive_Unique_Ring_011: Elemental Arrow gains an effect based on the rune: *Ball Lightning now travels at 30% speed. *Frost Arrow damage and Chilled duration increased by {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic}. *Immolation Arrow ground damage over time increased by {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic}. *Lightning Bolts damage and Stun duration increased by {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic}. *Nether Tentacles damage and healing amount increased by {c_magic}[{VALUE1}*100]%{/c_magic}. 원소 화살의 강화. 구상 번개는 이동 속도가 느려지는거고 나머지 화살들은 공격력 증가+고유 효과 강화 입니다.

성전                                                                                                                        P41_ItemPassive_Unique_Ring_006: Your Shield Glare deals damage equal to up to your last {VALUE1} Shield Bash casts. 눈방이 방패가격 수치만큼의 피해를 줌
P3_ItemPassive_Unique_Ring_004 Increase the attack speed and damage (added) of Blessed Hammer by [{VALUE1}*100]%. 축복의 망치 공격력과 공속이 함께 증가.(요한나의 논증으로 추정)



떡공장사장님의 최근 게시물

게임 인기 게시글