잘못된 표기/바른표기
(우리의) 바램 / 바람
가던지 오던지 / 가든지 오든지(선택은 '든')
먹든 밥 / 먹던 밥 (과거는 '던')
강남콩 / 강낭콩
(자장면)곱빼기 / (자장면)곱배기
곰곰히 / 곰곰이
껍질채 먹었다 / 껍질째 먹었다
금새 / 금세
괴로와 / 괴로워
끔찍히 / 끔찍이
넉넉치 않다 / 넉넉지 않다
네째 / 넷째
멋장이 / 멋쟁이
뒷편 / 뒤편
머릿말 / 머리말
미쟁이 / 미장이
두째 / 둘째(열두째)
아지랭이 / 아지랑이
어떻해 / 어떡해
실증 / 싫증
아뭏든 / 아무튼
설겆이 / 설거지
우뢰(와 같은 박수) / 우레(와 같은 박수)
웬지 / 왠지
오랫만에 / 오랜만에
왠 일이니 / 웬 일이니
으례 / 으레
저희 나라 / 우리 나라
있슴 / 있음
잠궜다 / 잠갔다
햇님 / 해님
한약을 다리다 / 한약을 달이다
치루다 / (값을)치르다