맞는 한국말이 없어서 오해를 부르는 단어

개만무는개 작성일 21.11.05 19:38:45 수정일 21.11.07 12:34:26
댓글 24조회 10,304추천 21
ce0d1357d6e208651601e4493a6cc300_246109.jpg

 

 

dcbb63521bb4ee014e6a2889ef9f2445_450134.png

 

 

 

conscientious 란 단어의 뜻이 해석하자면

 

한 개인이 도덕적으로 판단하는 자신만의 기준 이란 뜻인데,

 

이게...한국어로 양심적이란 말밖에 없어서 양심적이란 말을 쓰는데,

 

문제는 군대 갔다온 사람들이 "뭐야, 난 비양심적인거임?" 이라고 오해해서 고쳐야한다고 갑론을박이 오간다

 

p.s 그렇다고 종교적 이유로 인한 병역거부라고 한다면 특정종교만 우대해준다는 말이 나와서

일단 최선이 아닌 차악으로 양심적 병역거부라고 쓰는 중이다

 

 

 

개만무는개의 최근 게시물

어학 인기 게시글