The Velvet Underground - Pale Blue Eyes

The Velvet Underground (The Velvets 혹은 VU라고 줄여서 부르기도 한다)는 미국의 락 밴드로서 1965년부터 1973년 사이에 활동했던 그룹입니다. 그러나 락 음악 역사에서 벨벳 언더그라운드(Velvet Underground)만큼 짧은 활동기간 동안 새로운 영역을 개척하며 독창적인 음악활동을 지속해온 그룹은 없습니다.

혁신적인 아방가르드 음색, 폭발할 것 같은 이들의 락 음악은 그들 가사 속에 녹아있는 변태적이고 실존주의적인 사회정서 때문에 당시 사회가 받아들이기에는 너무나 파격적인 것으로 치부되어, 이들의 열광적인 지지자와 몇몇 비평가들로부터 받은 격찬에도 불구하고 대부분의 대중들로부터는 외면당했지요.

그럼에도 불구하고 벨벳 언더그라운드는 펑크(Punk)와 뉴웨이브를 비롯한 여러 밴드들에게 현재까지 큰 영향을 미치고 있습니다. 우리나라 영화 '접속'을 보면 한 장의 낡은 LP가 등장하고 잔잔한 기타소리와 함께 차분한 목소리의 인상적인 발라드 곡이 흘러 나옵니다. 그 곡이 바로 'Pale Blue Eye'.

Pale Blue Eyes

어떤 때는 행복하다가도 또 어떤 때는 아주 슬퍼져.

때론 아주 행복하다 느끼지만 당신이 날 미치게 만들 때가 더 많아.

당신이 날 미치게 만들고 있어.

아른 거려, 당신의 그 파란 눈이, 아른 거려, 당신의 그 파란 눈이.

당신은 내게 산 같은 사람이라 여겼어. 당신은 나의 산꼭대기라고 생각했어.

당신은 내 모든 거라 생각했었지.

내가 갖고는 있지만 소유할 수는 없었어. 내가 갖고는 있지만 소유할 수는 없었어.

아른 거려, 당신의 그 파란 눈이. 아른 거려, 당신의 그 파란 눈이.

내가 바라는 대로 세상을 맑고 기묘하게 만들 수만 있다면

난 당신을 거울 속에 가둬 두고 싶어.

내 앞에 걸어 놓고 당신이랑 마주보고 싶어.

아른 거려, 당신의 그 파란 눈이. 아른 거려, 당신의 그 파란 눈이.

한 인생을 통 채로 컵 속에 넣어버리고 싶어.

돈은 세월 속에 우리들 같은 거라고 그녀가 말했지.

아니지만, 당신이 우기니, 맞설 수가 없었어.

아른 거려, 당신의 그 파란 눈이. 아른 거려, 당신의 그 파란 눈이.

지난 날 우리 행동은 좋았었지. 다시 한 번 그러고 싶어.

당신이 결혼했다는 사실은 내 가장 친한 친구라는 걸 입증할 뿐이야.

하지만 그건 솔직히 잘못 된 거야.

아른 거려, 당신의 그 파란 눈이. 아른 거려, 당신의 그 파란 눈이.