Pink Floyd - Shine on you crazy diamond

한곡의 길이가 30분에 달하는 대곡이자 핑크플로이드의 가장 뛰어난 곡이라 평가받는곡

또한 비평가들사이에서도 빌보드 차트에 가장 오래머문 dark side of the moon앨범과 더불어 최고의 앨범이라 평가받는 wish you were here의 수록곡

초창기 리더이자 영국의 가장 신선하고 촉망받는 rock을 이끌어갈 기대주로 주목을 받았던 Syd Barrett(당시 r&b심취하며 롤링스톤즈음악을 즐겼다고 함)을 기리는 곡이기도 합니다. 한곡이 총9부작으로 구성되었지만 9개로 끊어지는 느낌보다는 비슷한 느낌이 계속해서 이어져 굳이 9부로 나누어 진다는 느낌을 받기는 어렵습니다. 암울한 어둠같은 분위기속에 날카로운 금속기타음이 노래제목처럼 번뜩이는 광채를 생각나게 하고 동료멤버를 그리워하고 칭찬하는 의미를 가사에 담았습니다.

Remember when you were young, you shone like the sun.

네가 젊었을 때를 기억해보면, 너는 태양처럼 빛났지.
Shine on you crazy diamond.

미치광이 다이아몬드 같은 너에게 광채가 빛났지.
Now there's a look in your eyes, like black holes in the sky.

 이제, 너의  눈에서는, 하늘의 블랙홀과 같은 모습이 있어.
Shine on you crazy diamond.

미치광이 다이아몬드 같은 너에게 광채가 빛났지.
You were caught on the crossfire of childhood and stardom,

너는 유년기와 스타 사이의 십자포화 아래 갇혔지.
blown on the steel breeze.

냉혹한 된바람에 날려가 버렸지.
Come on you target for faraway laughter,

이봐 너는 저 멀리서 날아오는 웃음의 대상이야.
come on you stranger, you legend, you martyr, and shine!

이봐 너 낯선 사람, 너 전설, 너 순교자, 그리고 빛나는 광채!
You reached for the secret too soon, you cried for the moon.

너는 그 비밀에 너무 빠르게 다가 갔고, 불가능한 것을 원했어.
Shine on you crazy diamond.

 미치광이 다이아몬드 같은 너에게 광채가 빛났지.
Threatened by shadows at night, and exposed in the light.

밤의 그림자의 위협을 받고, 조명에 까발겨지고,
Shine on you crazy diamond.

미치광이 다이아몬드 같은 너에게 광채가 빛났지
Well you wore out your welcome with random precision, 

 너는 너의 특권을 가끔씩 보이는 엄밀함으로 소진해 버렸지.
rode on the steel breeze.

냉확한 된 바람을 타고 달리면서,
Come on you raver, you seer of visions, 

 이봐 너는 난봉꾼이야, 너는 비전을 보는 자야,
come on you painter, you piper, you prisoner, and shine!

이봐 너는 화가야, 너는 피리부는 사람이야, 거는 죄수야, 그리고 광채야!