Now this might be a mistake
That I'm calling you this late
붙잡기 이미 늦은 상황에서 지금 다시 널 붙잡는다는 건
내 실수일지도 몰라
But these dreams I have of you ain't real enough
하지만 너와 함께이던 꿈(추억)으로만 널 남긴다는 게 내겐 충분하지 않아.
Started bringing up the past
우리의 행복했던 지난 날들을 다시 가져오려해
How the things you love don't last
우리의 관계가 어떻게 지속되지 못하는건지 모르겠어.
Even though this isn't fair for both of us
비록 이 상황이 우리 둘 모두에게 순탄하지 않더라도 말야.
​
Ooh, maybe I'm just a fool
아마 난 어리석은 인간인가봐.
I still belong with you
난 여전히 너 안에 존재한다고 생각하거든
Anywhere you, anywhere you are
너가 어디있든, 너가 어디있든지말야
​
Ooh, these minefields that I walk through
지금 내가 이 지뢰밭을 지나 너에게 가는 것은
Ooh, what I risk to be close to you
너와 함께 하기위해 내가 감수하는 위험이야.
Ooh, these minefields keeping me from you
이 지뢰밭들은 내가 너와의 관계를 지키게 만들고
Ooh, what I risk to be close to you
너에게 가까이 가기위해 내가 감수하는 거야.
Close to you
너에게 가기위해
​
I didn't notice what I lost
난 내가 잃어버린 걸 알아채지 못했었어.
Until all the lights were off
우리의 모든 관계가 다 끝날때까지 말야.
And not knowing what you're up to tortured me
그리고서 너가 날 고문할 속셈*이란 걸 알지 못했지.
*부서져가는 관계에 대한 아픔을 고문이라 표현한 듯 함
Now this might be a mistake
지금 이건 실수일지도 모르지.
We're broken in so many ways
왜냐면 우리의 관계는 많은 나쁜 일들로 인해 망가졌잖아.
But I'll piece us back together slowly, oh
그러나 난 우리의 부서진 조각들을 함께 서서히 되돌릴 수 있다고 생각해.
​
Ooh, maybe I'm just a fool
아마 난 정말 멍청한가봐.
I still belong with you
난 여전히 너 안에 존재한다고 생각하거든
Anywhere you, anywhere you are
너가 어디있든, 너가 어디있든지말야
Ooh, these minefields that I walk through
내가 이 지뢰밭을 지나서 너에게 가는 것은
Ooh, what I risk to be close to you
너와 함께 하기위해 내가 감수하는 위험이야.
Ooh, these minefields keeping me from you
이 지뢰밭들은 내가 너와의 관계를 지키게 만들고
Ooh, what I risk to be close to you
너와 함께 하기위해 내가 감수하는 거야.
Close to you
너와 함께하기위해
​
Now this might be a mistake
That I'm calling you this late
붙잡기 이미 늦은 상황에서 지금 다시  널 잡는다는 건
내 실수일지도 몰라
But these dreams I have of you ain't real enough
하지만 널 추억으로 남긴다는 것이 내겐 충분하지 않아