I did my best to notice
When the call came down the line
Up to the platform of surrender
I was brought but I was kind

난 의식하려 최선을 다했죠
연락이 내려왔을 때
모든 걸 내려놓는 자리에
불려왔을 때 나는 정중했지요


And sometimes I get nervous
When I see an open door
Close your eyes, clear your heart
Cut the cord

열린 문을 보면 가끔
불안해집니다
눈을 감고, 마음을 비우고
코드를 잘라요


Are we human or are we dancer?
My sign is vital, my hands are cold
And I'm on my knees looking for the answer
Are we human or are we dancer?

우리는 인간인가요, 아니면 춤을 추는 사람인가요?
난 아직 살아있는데, 손은 차가워요
무릎을 꿇고 앉아, 답을 찾으려 합니다
우리는 인간인가요, 아니면 춤을 추는 사람인가요?


Pay my respects to grace and virtue
Send my condolences to good
Give my regards to soul and romance
They always did the best they could

품위와 덕스러움에 존경을
선함에 조의를
영혼과 로맨스에 안부를 전해줘요
그것들은 항상 내게 최선을 다했답니다

And so long to devotion
It taught me everything I know
Wave goodbye, wish me well
You've got to let me go

그리고 헌신에 작별을 고합니다
그것은 내가 아는 모든 걸 가르쳐 주었지요
작별의 손을 흔들며, 행운을 빌어줘요
이젠 날 보내주어야 해요


Are we human or are we dancer?
My sign is vital, my hands are cold
And I'm on my knees looking for the answer
Are we human or are we dancer?

우리는 인간인가요, 아니면 춤을 추는 사람인가요?
난 아직 살아있는데, 손은 차가워요
무릎을 꿇고 앉아, 답을 찾으려 합니다
우리는 인간인가요, 아니면 춤을 추는 사람인가요?


Will your system be all right?
When you dream of home tonight
There is no message we're receiving
Let me know, is your heart still beating?

당신의 시스템은 괜찮을까요?
오늘밤 고향집을 꿈꿀 때
우리에겐 아무 메시지도 들리지 않아요
알려주세요, 아직도 심장이 뛰나요?

You've got to let me know
Are we human or are we dancer?
My sign is vital, my hands are cold
And I'm on my knees looking for the answer
Are we human or are we dancer?

알려주셔야 해요
우리는 인간인가요, 아니면 춤을 추는 사람인가요?
난 아직 살아있는데, 손은 차가워요
무릎을 꿇고 앉아, 답을 찾으려 합니다
우리는 인간인가요, 아니면 춤을 추는 사람인가요?

Are we human or are we dancer?
Are we human or are we dancer?

우리는 인간인가요, 아니면 춤을 추는 사람인가요?
우리는 인간인가요, 아니면 춤을 추는 사람인가요?