고화질로 보는 박주영 어시스트 , 프랑스 해설자 내용 해석(Lasse Lindh 님)

AS모나코 vs 니스 7분 하이라이트

박주영 어시스트 장면

┗ Lasse Lindh 0:05‘ 부터 해설1: Parce qu'on l'a dit il a ?t? bless?. Attention le contre. 앞에 말 햇듯이 그는 다쳤거든요. 역습 조심. 0:08' 해설2: Alonso, Park et il remet intelligement pour l'Argentin~ 알론소, 팍 그리고 다시 아르헨티나인에게 잘 올려주는 박~ 0:12' 해설1: Oh c'est bien jou?, que c'est bien jou?. 와 정말 좋은 플레이 였습니다, 정말 잘했어요. 11:17

┗ Lasse Lindh 0:15' 해설2: Alonso, double passeur d?cisif contre Paris dimanche dernier, double buteur au stade du Rai 3-1 pour la SM. 알론소, 지난 주 파리 일요일 파리 상대로 결정적인 패스 두개의 주인공, 여기 라이(구장 이름)구장에서 골 두개를 넣는 그 입니다. 모나코가 3:1로 앞서갑니다. 0:22' 해설1: Et que c'est m?rit? pour Alonso et -- qui a ?t? la cible de tacles ? ces appuits--- tout ? l'heure. (뭐라고 하는지 잘..) 이 정도는 받아 마땅한 알론소입니다. 아까 X와 X의 표적이 되어 태클을 받아왔던 알론소. 11:17 

┗ Lasse Lindh 0:30' L? en tout cas superbe but marqu? par les monegasques avec un duo Alonso Park qui a parfaitement fonctionn?. 여하튼 완벽하게 통한 알로소와 팍의 듀엣으로 환상적인 골을 넣는 모나콥니다. 0:38‘ Regardez Alonso qui est au d?part du ballon. Le bon appel de Park, d'instinct il a vu qu'Alonso allait l?-bas. Il lui d?pose le ballon sur la tete Alonso qui lobe Lekisi. 공이 패스가 되고나서의 알론소 좀 보세요. 팍의 알맞은 패스 요청, 그리고 본능적으로 알론소가 어디 갈지를 안 팍. 공을 그의 머리에 갖다 놓고 레키시(골기퍼)를 로브로 따돌리는 알론소. 11:17 

┗ Lasse Lindh 0:50' Superbe but Monegasque. Vraiment tr?s jolie but. On se plaignait du manque d'occasion de but et bien c'est l?, elle est absolument g?niale. 정말 환상정적 모나코의 골이네요. 정말 아름다워요. 골을 넣는 기회가 적어 불평하던 우리인데요, 이번 건 정말 예술적이네요

박주영 간접 도움 장면

출처 : CalmMass (다음)

박주영은 20일(이하 한국시간) 새벽 스타드 뒤 레이서 열린 2009~2010 프랑스 리그 1 6라운드 니스전서 최전방 공격수로 풀타임을 소화했고 팀의 3번째 골을 도우며 3-1 승리를 견인했다.