영작 도와주시면 감사하겠습니다 ㅠㅠ

폐인판정 작성일 14.03.19 20:40:34
댓글 5조회 2,897추천 0

139522906739049.jpg

안녕하세요

도움을 구하고자 실례를 무릅쓰고 올려봅니다

내일 영어로 간단히 대화할 내용인데 안되는 영어실력에 너무도 힘드네요.

도와주시면 정말 고맙겠습니다.

가급적 일상생활에 흔히 쓰이는 간단한 표현이면 더욱 감사하겠습니다.

 

================================================================= 

나의 지난주말은 너무 우울했다.

나는 우연히도 지난 토요일에 금요일과 비슷한 장소에서 한잔하게 되었다.

금요일은 컨디션이 좋았으나,

토요일은 마시는동안 무려 6번이나 토했으니

주말내내 나를 힘들게한 토요일이었던 것을 여러분은 알 수 있다. 

 

금요일이 화이트데이라서 우울한 풍경들을 감상했다면,

토요일은 양호하여 즐거운 시간을 보내었으나,

중간중간 걸려온 엄마의 전화는 나를 매우 불편하게 만들기에 충분했다.

용건은 간단했다. 여자좀 만나라는 것이다.

 

나의 대답역시 언제나 처럼 간단하다. "싫어"

관심가져주는 여러사람 불편하게 만들지 마라는 엄마의 설교에

나는 관심 부탁한적 없다고 잘라 말했다.

 

왜 우리나라 사람들은 남의 인생에 이처럼 관심이 많은가.

올바른 길이라는 길을 정해놓고 그 길에서 조금만 벗어나면

남들과 비슷한 삶을 살지 못하고 도태된 인간이라는 인식이 너무도 강하게 느껴진다.

 

이건 정말로 심각하게 생각해 볼 문제라고 생각한다.

아마도 다른 문화권에서 자랐다면, 지금의 나보다는 좀 더 괜찮은 삶을 살고있지 않을까.

꼭 그러리란 보장은 없지만 말이다.

 

술때문에도 힘들고, 여러가지 고민에 우울한

결혼못한 대한민국 30대 남자의 주말이었다.

============================================================================

여기까지 인데요...

좀 길죠..A4 한바닥 정도인데 지금 구글도움 받아가며 이리저리 공부중인데

표현이 맞는지 틀린지도 모르겠고 시간은 왜이렇게도 빨리 흐르는지..

도와주시면 감사하겠습니다!

 

폐인판정의 최근 게시물

자유·수다 인기 게시글