티브이 에서 특히 홈쇼핑 에서 물건을 가지고 얘 라는 표현하는데 혹시 사람을 표현할때 하는말아닌가요?
예를들면 남비가 여러개 잇는데 얘는 색이 어저고 얘는 모양이어쪄고... 이러던데...
그리고 강아지 주인에게 아바라는 표현도 하던데... 이것도 맞나요?한국말 어려워요..
그리고 또하니 천국의 아이들 이라는 이란영화 에서 자막이 이상한지 내용설명이없어요..
신발을 나중에 아버지가 사주엇다고 해서 다시 영화를 봣는데... 사주는장면이 없고..
자전거에 싫고 가는거를 은유법으로 해석 했다느니 신발이 나란히 놓여 있는 한컷이 있다느니 하는데
아무리 수십번을 봐도 그런장면이 없어서요..
마지막 장면에 아버지가 자전거에 야채인가 무슨 비누같은걸 사는장면있는데 신발은 아닌것같아요..좀올려줄수있나요? 사진..