한국영화나 한국드라마 같은거 보실때 영어자막 구해서 밑에 영어자막나오게끔해서 보세요. 이거 습관화시키면 나중에 한국말로 하는걸 머리속에서 영어문장으로 써낼수있을정도로 숙달이됩니다. 오히려 알아듣지도못하는 영어를 백날듣고 한글로 고쳐써봐야 영어울렁증있는사람들한테는 오히려 반감증때문에 잘안되는사람들 되게많음요. 역으로 생각해서 최소한 알아먹는 한국말을 들으면서 영어문장을 눈으로 익히는 연습도 굉장히 좋습니다. 사람들이 이걸 안해버릇해서 그렇지 해버릇하는사람들 나중에 생활에서 쓸만한 영어문장들이 자연스럽게 쓸수있게되더군요.