중국어 공부하는 친구에게 보내는 편지..::짱공유닷컴

최근 방문

자유·수다

엽기유머

짱공유>이슈>자유·수다

목록 윗 글 아랫 글 글쓰기

중국어 공부하는 친구에게 보내는 편지..

궯굃6 작성일 16.06.04 05:31:06

댓글 9조회 1,326추천 3

https://www.jjang0u.com/board/view/talk/14361047

스크랩 게시물 주소 복사

다시 공부 챙기신다니 참 좋네요.

이번에는 일도 하면서 공부해야하니까
무리하지 마세요.
가벼운 마음으로
멀리 보는 공부를 하시면 좋겠습니다.

덥겠지만 선풍기는 멀찍이 놓고 사용하시고
너무 오래 쐬면 피부도 건조해지고 감기걸릴 수 있으니까 조심하세요.

응원할게요! 화이팅!

...이걸 중국어로 번역해서 편지로 주고싶은데
혹시 번역 가능하신 능력자님 계실까요?
구글로 돌리려니 뭔가 문장이 이상해질 것 같아서요..
이상하게 나와도 이상한건지 알 길도 없고ㅠㅋㅋㅋ
도움 좀 부탁드립니다

게시물 신고 공유 스크랩 게시물 주소 복사

목록 윗 글 아랫 글 댓글쓰기

궯굃6의 최근 게시물

등록순

덕후삼촌16.06.04 05:42:22 댓글

1 0

후따다비 벤꼬오 스루난데 스고이데스

곤도와 시고또도 스루시떼 벤소시마스까라
무리시나이데네
다노시이 기모찌데
도오니 미루 벤꼬오 스레바 이이데스.

아쯔이께도 센푸기와 도쿠니 오쿠 시요시테네
안마리 시요스기레바 하타카모 겐조시테 카제 카오시까모 시레마스노데 기요쯔케데구다사이

오엔시마스 파이토!

허접하지만..일본어로 작문해 보앗습니다.
달콤한백수16.06.04 09:53:30 댓글

0 0

윗분...잘하셨는데, 일부 틀린 부분만 수정해 드립니다..(윗분.......일본어를 애니로 배우셨죠? ㅡ.ㅡ+)

후타타비 벵쿄우오 스루난테 스고이 데스네

콘도우와 시고토모 시나가라 벵쿄우오 시나케레바 나라나이 데스카라
무리와 시나이데 쿠다사이네.
카루이 키모치데
나가메데 벵쿄우오 스레바 요로시이카토 오모이마스

아츠이 데쇼우가 센푸우키와 도오쿠 오이테 츠캇테네
츠카이 스기루토 히후모 칸소우 스루시 카제모 히쿠카모 시라나이노데 키오츠케테 쿠다사이.

오우엔 시마스요 화이토!

PS.??애니로 배우신게 확실하신것 같긴 한데, 이정도로 하실 수 있다는게 정말 놀랍네요...대단하십니다.
PS2. 게시물 작성자님껜 죄송....ㅡ.ㅡ _._; 그래도 ㅊㅊ은 드렸습니다....ㅡ.ㅡ;
덕후삼촌16.06.04 20:50:06

1 0

독학이에요 우엉 ㅜ.ㅜ 많이 틀렷구낭
달콤한백수16.06.05 01:09:23

0 0

독학치곤 잘하셨어요...ㅋㅋㅋㅊㅊ
장수마늘소16.06.04 11:28:03 댓글

0 0

??的朋友我看?再?始?中文我感到?好。
但是?次?要一???一?工作
所以?必?保重
我希望?的一步一步到好?的
我每天助威?的成功！加油
장수마늘소16.06.04 11:28:37 댓글

0 0

아 다깨지는 구나 망햇다 어차피 제대로 해석한것은 쨔요뿐 훗 ㅠㅠㅈㅅ
달콤한백수16.06.04 16:18:42 댓글

0 0

한국식 한자인 번체로 바꾸셔야 됨다......일본어도 일본식 한자인 약자를 쓰면 다 깨지더군요,.
싸출라16.06.06 18:06:30 댓글

0 0

다시 공부 챙기신다니 참 좋네요.
再び勉?を始めるなんて、凄く良い事だと思います。
이번에는 일도 하면서 공부해야하니까
今回は仕事もしながら勉?しなければならないと思いますので、
무리하지 마세요.
無理しないで下さい。
가벼운 마음으로
?い?持ちで
멀리 보는 공부를 하시면 좋겠습니다.
先の?の勉?をして下さればと思います。
덥겠지만 선풍기는 멀찍이 놓고 사용하시고
暑い時期ですが、扇風機は遠いところに置いてお使い下さい。
너무 오래 쐬면 피부도 건조해지고 감기걸릴 수 있으니까 조심하세요.風に?たりすぎると、肌の乾燥や風邪にひく恐れもありますので、?を付けて下さい。
응원할게요! 화이팅!
?援します！頑張って下さい！
싸출라16.06.06 18:06:54 댓글

0 0

망했어. . .

<< 처음 < 이전

다음 > 끝 >>

목록 윗 글 아랫 글 글쓰기

공지숨김

28개씩

게시글 목록
	제목	작성자	작성일	조회수	추천수

게시글 목록
87927	[1] 꼼수를 알아버린 맘카페 유저	얼간언앙	11:29:23	508	0
87926	[1] 바르는 탈모약 로게인폼 질문좀	nagne73	10:42:05	699	1
87925	더본 코리아 3년간 581매장 폐점	민들레처럼살자	2025.03.30	6,101	1
87924	응원해주세요 다이어트 100일 시즌3 -11kg	pikes	2025.03.29	12,416	2
87923	[3] 1차 연평해전 참전자들에 대해서...	볼텍스가우리	2025.03.28	21,150	2
87922	[3] 비라도 쏟아졌으면 좋겠습니다	치킨나라피자왕자	2025.03.27	28,863	2
87921	펌) 여갤러가 직접 말하는 살찐 여유증 꿀팁.jpg	짱짱잉	2025.03.27	30,309	0
87920	[9] 심장쪽 통증이 있어서 질문남깁니다..	기부니꿀꿀	2025.03.26	33,639	3
87919	[1] 넷플 애니 사카모토데이즈 벌써 끝.. 아쉽네요	메메몽	2025.03.26	34,662	1
87918	[1] 미국 중국 일본도 산불	민들레처럼살자	2025.03.26	36,394	2
87917	국대 축구관련 한마디만 해봄니다.	기노시타쇼죠	2025.03.26	39,958	8
87916	건보료 관련 질문인데요...	고퀄맅	2025.03.25	40,858	1
87915	[2] 어머니께서 핸드폰 단말기 반납 후 돈을 못 받았습니다.	아아아응웅	2025.03.25	41,473	2
87914	바람 겁나 심하게 부네요	홍소똥	2025.03.25	41,965	4
87913	[2] 모든 불의 원인은 불이 있어야합니다	치킨나라피자왕자	2025.03.24	48,514	2
87912	의사 상담만 25만원	닉짱공	2025.03.24	50,396	3
87911	김수현은 산불이랑 뉴진스 땜에 잠시 조용하겠네	민들레처럼살자	2025.03.23	55,310	3
87910	25,26,27년 불이 많이 남	민들레처럼살자	2025.03.23	54,641	0
87909	[5] 레벨업을 위해 글 씁니다 죄송합니다	치킨나라피자왕자	2025.03.23	55,630	4
87908	[3] 오늘 가입했는데 권한이 없데는데요	달려라뭐하니66	2025.03.22	59,791	3
87907	[2] 여기 짱공유닷컴 사이트 소유기업 질문인데	nise84	2025.03.22	60,221	2
87906	[6] 폭삭 속았수다 보기 시작하는데, 시대 고증이 잘 된건지 모르겠네요	단팔짱짱	2025.03.22	61,438	3
87905	그거 아시나요? 교통카드관련	치킨나라피자왕자	2025.03.22	65,522	1
87904	(퍼옴) 가슴수술 후 통증 확실하게 체크하는법 ㄷㄷ.jpg (체크하는 보법이 남다름;;)	이쿠에에쿠	2025.03.20	76,694	1
87903	[7] BBQ 황금 올리브 처음 먹어본 일본인	현금술사	2025.03.20	77,534	7
87902	[2] 응원해주세요 다이어트84일차 시즌3체지방률 -10%	pikes	2025.03.20	78,012	4
87901	[4] 국산 우유는 앞이나 뒤나 다 신선하다고....	파파고날다	2025.03.19	81,854	5
87900	[1] 전립선 강화 경험 있으신 짱공형님계세요?	장수봉두	2025.03.19	83,003	1

글쓰기

<< 처음 < 이전

다음 >

최근 방문

중국어 공부하는 친구에게 보내는 편지..

자유·수다 인기 게시글

실시간 이슈 키워드