최근 방문

영문 번역좀 부탁드려용 ㅠㅠ..

작성일 16.08.12 09:25:33
댓글 1조회 1,196추천 1
147096148710202.jpg

 

Request #71822 "be able to provide your refund b..." was closed and merged into this request. Last comment in request #71822:

 

 

Transaction Details: 

Quantity: 1

 

Subtotal: $18.499.00 

International shipping: $30.00 

Total charged: $18.529.00

 

Date charged: 05/17/15 

Card number: ****-7095 

Name on card: N**Y**M**

 

  

 

Aug 10, 15:20 MST

Hello,

I have initiated the refund process. You will be receiving an email from our partner company, Tilt, in the next few days with instructions to issue you the refund either by Paypal or a written check. Please be sure to check your spam mail.

Please let me know if you have any questions or concerns.  

 

 

Aug 11, 10:36 MST 

 

Hello,

 

Your refund is currently processing and it appears that you will be receiving the full amount for your payment via Paypal. Please do let me know if you have not yet communicated with Tilt to line up your Paypal refund. 

 

답변이 왔는대용 .. 해석을 전혀 못해서 어려움이 많아요 ㅠㅠ...

번역좀 부탁 드립니다 ㅠㅠ..

 

 
민의 최근 게시물
  • LNO16.08.12 09:48:47 댓글
    0
    요점만 하면
    파트너 회사인 Tilt로 부터 Paypal을 통해 환불을 받으실 예정이네요 (4월 11일 기준 진행 중). Tilt에서 받은 이메일이 없으면 연락을 달라네요.
  • Kei_Lee16.08.12 10:57:52 댓글
    0
    안녕하십니까,

    환불 절차를 시작했습니다. 저희 파트너 회사인 Tilt로부터 메일을 수신하실 것입니다. 향후 몇일 안으로 Paypal 혹은 수표로 환불을 해줄 것을 지시할 것입니다. 반드시 스팸 메일함을 확인하십시오.

    추가 질문이 있으면 연락 주십시오.

    ------------------------------------

    환불 절차는 현재 진행 중이며, 전액을 Paypal로 수신하실 수 있을 것으로 보입니다. Tilt社와 아직까지 환불에 대한 협의를 위해 연락을 하지 않았다면 제게 알려주십시오.

자유·수다 인기 게시글