자막은 엘론드님의 일어 번역판 자막을 입혔습니다만, 영어 더빙이 원본에 충실하게 더빙되었기 때문에, 감상에

별 무리가 없다고 생각합니다.

사소한 차이가 있다면 영어판의 표현이 좀더 컬러풀합니다.

예를들어  락이 사온 맛 없는 과일을 먹은후의 레비가 하는 말을 보면

what the hell is this taste like came out of your ass

(니미 맛이 왜 이래,  니 똥꼬에서 나온 맛이 잖아~~)

특히나 레비가 애용하는 말을 들어보면 느낌이 확 와닿습니다.

mind your fucking business(니 *xx같은 일이나 신경써). you dumb ass, you asshole(병x 새x~~)

what a bitch(썩을 뇬), it's a damn  lame job(욜라 허접한 일이 잖아), kiss your asshole

you skank(이 창녀뇬이)

미성년자는  하하~~(본인의 정신연령은 낮다면 삼가하세요~~)

재미있으셨다면, 추천한방 주세요~~

PS

저작권 목록 확인하고 올렸습니다.  또 삭제 하지말아 주세요