Milenario - ELISA

優しい風　芽吹く?

야사시이 카제 메부쿠 츠보미

상냥한 바람 싹트는 꽃봉오리

街染めてく　花たち

마치소메테쿠 하나타치

거리를 물들이는 꽃들

美しさは　時間(とき)とともに

우츠쿠시사와 토키토토모니

아름다움은 시간과 함께

夢のように　なくなってしまう

유메노요우니 나쿠낫테시마우

꿈처럼 사라져버려

貴方の　?もり

아나타노 누쿠모리

당신의 온기

それと同じで　消えてしまうかな

소레토 오나지데 키에테시마우카나

그것과 똑같이 사라져 버릴까

Shape of my love

終わりがあっても　恐れずに　歌を唄おう

오와리가앗테모 오소레즈니 우타오 우타오우

끝이 있더라도 겁내지말고 노래를 부르자

Eternal Song

形はいらない　抱きしめて　感じて欲しい

카타치와 이라나이 다키시메테 칸지테호시이

형태는 필요없어 끌어안고서 느껴주었으면 해

10年先も　100年先も　1000年先も　愛を唄おう

쥬넨사키모 햐큐넨사키모 센넨사키모 아이오 우타오우

10년 뒤에도 100년 뒤에도 1000년 뒤에도 사랑을 부르자

幼い頃　?いた道

오사나이코로 아루이타 미치

어렸을 무렵 걸었던 길

今は一人　?昏

이마와 히토리 타소가레

지금은 혼자 해질녘

どんな時も　そばにいたね

돈나 토키모 소바니이타네

어떤 때라도 곁에 있어주었네

過去はいつも　微笑んでくれる

카코와 이츠모 호호엔데쿠레루

과거는 언제나 미소를 지어주지

貴方の　背中が

아나타노 세나카가

당신의 뒷모습이

遠くに見える　置いていかないで

토오쿠니 미에루 오이테이카나이데

먼 곳에 있는 것처럼 보여 두고 가지 말아줘

You’re my everything

別れがあっても　諦めず　顔を上げて

와카레가앗테모 아키라메즈 카오오 아게테

이별이 있더라도 포기하지말고 얼굴을 들어봐

Fate of my life

言葉はいらない　心では　?がってるから

코토바와 이라나이 코코로데와 츠나갓테루카라

말은 필요없어 마음속에선 이미 이어져있으니까

喜びも　悲しみも　握りしめ　前に進もう

요로코비모 카나시미모 니기리시메 마에니 스스모우

기쁨도 슬픔도 단단히 쥐고서 앞으로 나아가자

Shape of my love

終わりがあっても　恐れずに　唄い?けよう

오와리가앗테모 오소레즈니 우타이츠즈케요우

끝이 있더라도 겁내지말고 노랠 불러나가자

Eternal Song

形はいらない　抱きしめて　感じて欲しい

카타치와 이라나이 다키시메테 칸지테호시이

형태는 필요없어 끌어안고서 느껴주었으면 해

Shape of my love

終わりがあっても　恐れずに　歌を唄おう

오와리가앗테모 오소레즈니 우타오 우타오우

끝이 있더라도 겁내지말고 노래를 부르자

Eternal Song

形はいらない　抱きしめて　感じて欲しい

카타치와 이라나이 다키시메테 칸지테호시이

형태는 필요없어 끌어안고서 느껴주었으면 해

10年先も　100年先も　1000年先も　愛を唄おう

쥬넨사키모 햐큐넨사키모 센넨사키모 아이오 우타오우

10년 뒤에도 100년 뒤에도 1000년 뒤에도 사랑을 부르자