먼저 일어와 영어를 동시에 전공했던 사람입니다. 자료의 신빙성을 위해 밝힌거니 오해 마시길 빌며......
'Sonic Boom'
우리나라 발음으로 한다면 '소닉 붐' 입니다. 일본어로 한다면 '소니쿠 부~므' 입니다.
자 그럼 영어식으로 발음해 봅시다.
먼저 입 모양을 'ㅇ' 모양으로 해 봅시다. 우리가 보통 모음 'ㅗ' 를 발음할때 하는 입모양이죠? 자 그대로 입 모양을 '0' 모양으로 해 봅시다.
자 위엣글을 이용해서 'ㅗ' 를 지속적으로 발음하며 입모양을 '0' 모양으로 만들어 봅시다. 자 그럼 이제 본격적으로 'So' 를 발음해 봅시다. 우리나라 문자로 표현한다면 '소~아' 정도 되겠네요.
이제 'Nic' 의 'I' 를 발음해 봅시다. 보통 양키들이 'I' 를 'E' 에 가깝게 표현하는 경우가 있습니다. 뭐 다 그런 건 아닙니다만 50% 정도는 'ㅔ' 발음 비슷하게 발음 합니다. 'Six' 를 제대로 발음 하려면 입을 많이 움직여야 되거든요. 그래서 편한 발음으로 'Sex'에 가깝게 하는 겁니다.
흔한 예로 'Six' 를 'Sex' 비슷하게 발음 하는 겁니다. 우리나라 표기법으로 '시~엑스' 정도로 되겠군요. 자 그럼 'Nic' 을 발음해 봅시다. 우리나라 표기법으로 '넥~' 정도 되겠네요.
그럼 'Sonic' 을 발음해 봅시다. 우리나라 표기법으로 '소~아넥~' 이 되겠군요. 그럼 가일의 성우와 비슷한 톤과 속도로 발음해 봅시다. '사넥~' 으로 밖에 표현 못하는게 아쉽네요. 우리나라엔 없는 발음이라 헐~
마지막으로 'Boom' 을 발음해 봅시다. 이 'B' 라는 것도 발음이 되게 까다롭습니다. 먼저 위아래 입술을 입안으로 넣어 보세요. 그 다음엔 그대로 내 뱉으면서 '부~' 해보세요. 어때요? '부'와 '뿌' 와는 조금 소리가 다르죠?
그럼 'Boom'을 연습해 봅시다. '뿜~' 정도로 밖에 표기가 안되네요 허허.
마지막으로 가일의 성우와 비슷한 속도로 윗글처럼 발음해 봅시다.
'사넥~ 뿜~'
여기서 짚고 넘어가야 할 부분은 대부분의 예전 오락실의 기기 상태는 별로 좋지 않았다는 겁니다. 따라오는 문제가 스피커의 울림 현상입니다. 정확한 음량이 아닌 약간은 우퍼느낌으로 사운드가 뭉개져 버린다는 거죠.
그래서 지역마다, 오락실마다 각 기술의 이름이 다르게 유행했던 겁니다.
그나마 상태 좋은 오락실은 '자네~꾸~' 가 유행하였고, 조금 더 나쁜 오락실에서는 ' 라데~꾸~' 되었던 겁니다.
뭐 기회 되시면 스파2 롬 파일을 구하시든지, 스파 애니버서리에 포함된 버전을 해보시든지 사운드 조절 잘 하셔놓고 헤드폰이나 이어폰으로 자세히 들어보세요.