칭구한테 받은 메일..또 올려 봅니다.
허접 번역 죄송합니다. ^^ㆀ

Financial Planning
재무 계획

Dan was a single guy living at home with his father and working in the
family business.   When he found out he was going to inherit a fortune
when his sickly father died, he decided he needed a wife with which to
share his fortune.

댄은 미혼 남성으로, 아버지와 함께 살면서 가족 사업을 돕고 있다.
그는 병든 아버지가 돌아가시면 자기가 유산을 상속받게 될 것을 알고,
그와 함께 유산을 누릴 아내가 필요하다고 결심했다.

One evening at an investment meeting he spotted the most beautiful
woman  he had ever seen.

어느날 저녁, 한 투자자 모임에서 댄은 지금까지 본 여자들 중에 가장 아름다운 한 여자에게
필이 꽂혔다.

Her natural beauty took his breath away.

그녀의 자연스런 아름다움 때문에 그는 숨이 콱 막혔다.


'I may look like just an ordinary man,' he said to her, but in just a
few years, my father will die, and I'll inherit $65 million.'

그는 여자에게 말했다.
"제가 평범하게 보일 지 모르겠지만, 몇 년 후 아버지가 돌아가시게되면,
전 65만 달러를 상속받을 겁니다."

Impressed, the woman obtained his business card and three days later,
she became his stepmother.

그 말에 감동받은 그 여자는, 댄의 명함을 받아갔고,
3일 후 그녀는 댄의 새 엄마가 되었다.


Women are so much better at financial planning than men.

여자는 남자보다 재무 계획에 훨씬 뛰어난 존재이다.