미야자키 아오이, 한국은 음식이 너무 맛있어

여배우 미야자키 아오이가 12일, 한국·부산 국제영화제 참석해 인터뷰에서 「한국에 온건 오랜만이지만, 음식이 맛있었다, 올 수 있게 되서 기쁘다」라고 전했다.

야후재팬 유저 반응입니다.

(어지간히 열폭하는 악플은 해석 안한듯)

2010年10月12日 20時53分 leg*****さん
미야자키 아오이 너무 좋아

2010年10月12日 20時56分 e19*****さん
한국 음식은 매워서 괴로워

2010年10月12日 20時56分 ycx*****さん
일본 음식의 몇배는 맛있어

2010年10月12日 21時4分 uss*****さん
본고장의 한국 김치를 먹으면 뒤로 자빠질 정도로 매울거라 생각해.

2010年10月12日 21時10分 car*****さん
그렇구나

2010年10月12日 21時15分 wsh*****さん
한국 음식은 한국인 같이 더럽기 때문에, 절대 먹으면 안돼.

2010年10月12日 21時23分 kar*****さん
미야자키 아오이는 한국색에 물들고 싶은거겠지.

2010年10月12日 21時23分 dow*****さん
분명히 한국요리는 가끔 먹으면 맛있어요.
매운 음식과 막걸리가 잘 맞구요. 물론 일식을 좋아하지만.

음식으로 한국을 부정하는건 옳지 않아요.
한국인 모두가 반일 감정을 가지고 있는 것도 아닙니다.
여기서 악플 다는 분들은 직접적으로 뭔가 피해를 당한 분들 인가요?
그러기 전에 직장이나 구하러 다니는게 낫지 않을까요? 우익여러분

2010年10月12日 21時24分 nnn*****さん
한국이 일본문화에 엄청난 영향을 주고 있는건 사실입니다
미용, 요리등 여러가지 면에서 일본문화는 한국없이는 생각할 수 없게 되었죠
미야자키 아오이씨가 말씀하신대로, 한국요리는 여성이 동경하는 요리로 인기가 많아요
이런 사실을 우리는 인식해야 하고, 재일 한국인이 일본에 있는것도 감사해야 합니다.
일본국민을 대표로 말합니다

2010年10月12日 21時26分 mim*****さん
그렇다면 그런거겠지, 이제 너가 태어난 고향인 거야.

2010年10月12日 21時28分 aut*****さん
nnn씨
일본국민을 대표해서 노력했음 좋겠네요. 국민모두 응원하고 있습니다.
(번역하면서 손발이 좀 오글거리네요)

2010年10月12日 21時35分 qqk*****さん
인사 치례인가?
그치만 한국, 중국은 싫어.




2010年10月12日 21時36分 tma*****さん
일본인은 뭐든 믿어 버린다지만···조심하는게 좋아.

2010年10月12日 21時38分 luo*****さん
음식은 확실히 맛있는게 많아.

2010年10月12日 21時41分 itw*****さん
확실히 한국요리는 맛있지만, 독도나 기원주장 문제에 대해서 한국은 이상하단 말야.
적당히 하고 독도를 일본령으로 인정해라!

2010年10月12日 21時48分 y_5*****さん
음식은 맛있긴 한데, 김치는 너무 매워.

2010年10月12日 21時48分 t_m*****さん
이러니 저러니해도 일본이 최고

2010年10月12日 21時48分 yqc*****さん
예전에 한국 불고기 식당에서
전 손님이 남긴 걸 아무렇지도 않은 얼굴로 다음 손님에게 올리더라.

2010年10月12日 21時50分 yur*****さん
마음까지 넘어가면 안돼.

2010年10月12日 21時52分 zen*****さん
이 녀석도 춍

2010年10月12日 22時0分 fal*****さん
또 다시 한국에 대한 비판집단이 떼로 몰려왔군.
물론 난 미야자키 아오이 팬이지만.

2010年10月12日 22時3分 cho*****さん
부럽다.
난 첫 해외 여행이 한국이었는데, 시장에서 젊은 한국인 몇명에 둘러싸여
「당신들 일본인은 우리 할머니들에게 심한 짓을 했다! 사과해라!」라고 소릴 질렀어.
정말 무서웠다.
나머지 일정 모두 친구랑 호텔에서 보내고, 맛있는 음식을 즐기지 못했었지.

2010年10月12日 22時19分 foo*****さん
그래그래 한국 밥은 맛있죠!
일식도 좋지만 김치도 좋아♪

2010年10月12日 22時19分 par*****さん
하나 하나 한국에 대해 비판하는 사람들 때문에 큰 일이다.
축구에 대해서도 혐한임을 많이 과시하세요.
일본이 지든 이기든지 또 비겁하다거나 국민성이 낮다고 말하겠지.ㅉㅉ

2010年10月12日 22時23分 agl*****さん
한국 최고, 중국 최고, 일본……최하

2010年10月12日 22時34分 m_o*****さん
부부가 쌍으로 한국의 개 구나

2010年10月12日 22時48分 tnt*****さん
지금, 한국에서 김치를 먹는건 상당리 위험해.
농약으로 범벅되어 있는 중국산 배추가 많기 때문이야.

2010年10月12日 23時7分 hid*****さん
중국·한국이 싫고, 그런 모든게 받아 들여지지 않으면 대륙에서 전해진 문화도 문명도 전부 부정해라,
이런 인간들 글을 보고 있자니 한심하단 기분이다.
시시하고 아무것도 아닌 이유로 헐뜯기나 하는 인간들···
오프라인에선 아무것도 할 수 없고 말도 할 수 없는 인간들 주제에, 인터넷이라고 행세 하는 꼴이란.

2010年10月13日 0時34分 yiu*****さん
한국 남자한테도 끌려 버린거 아냐···

2010年10月13日 1時56分 mar*****さん
확실히 김치와 냉면은 맛있어.

2010年10月13日 4時26分 hrg*****さん
한국의 국민식= 「김치」는
도요토미 히데요시의 한국 출병때,
일본군이 한반도에 고추를 반입했기 때문에 가능햇다.
그런걸 조선인은 모르지.

<ㅄ 처 맞을라고>

2010年10月13日 4時58分 isc*****さん
음식은 맛있어도 국민성은 저레벨

2010年10月13日 8時56分 blu*****さん
한국도 맛있겠지 , 그러나 음식에 관해서는 일본이 세계최고라고 생각한다.
일본에 온 미국인이, 일본의 맥도날드 햄버거가 미국과 비교 되지 않을 정도로 맛있다!고 극찬을 했었어.
타국을 치켜 세우지말고, 일본이라는 나라를 사랑했으면 좋겠다.
그러니 애국심을 가지라고.