초보(?) 남자 유학생이 차를 구입하여 이것저것 필요한 물품을 사고 숲이 우거진 도로를 가로질러 집으로 향하고 있을 무렵... 


갑자기 숲에서 커다란 물체가 튀어나오고... 숨이 멎을 듯 놀라, 급정거를 했지만.... 

뭔가 둔탁한 소리과 함께 자신이 그 물체를 치었다는 확신이 들었고... 

떨리는 가슴을 부여 안고, 조심히 밖으로 나가보는데... 

가보니 실로 거대한 사슴이 숨을 헐떡거리며 차 바로 앞에 쓰러져 있었고... 

순간 머릿속이 하얘지더니 무엇을 어떻게 해야 하는지 갈피를 못잡고 있다가, 

우선 친하게 지내는 한국인 유학생에게 전화를 걸어 자문을 구하는데... 

친구왈, “경찰에 신고해야 돼..그렇지 않다가 나중에 발각되면 큰일 날 수도 있다” 

큰일 날 수도 있다는 말에 덜컥 겁이 난 이 유학생...경찰에 전화를 걸어보는데... 



경찰 : Police Department. What can I do for you? (경찰서입니다. 무엇을 도와드릴까요?) 


남 : hmm......hmmm......I hit........hmmmmm..........hmmm......hmmm 
     (있잖아요...음..제가요...차로 치었는데요..그게 뭐냐면요..음) 


순간 사슴이 영어로 기억이 나질 않았고.... 


경찰 : I'm sorry? you hit what?  (여보세요, 뭐라고요? 무엇을 치었다고요?) 


그러다 갑자기 떠오르는 단어가 있었고.... 


남: I hit ..............................Rudolph...............(제가 ...............................루돌프를 치었어요) 


경찰 :.................................................................... 


남: Hello? 


경찰 : You hit Rudolph? who are you? Santa Claus? (루돌프를 치었다구요? 당신 산타클로스야?) 


남: No...no.................no..(그게 아니라...........그게 아니라...ㅠㅠㅠ) 


경찰 : Oh, so you hit a deer..right? (아, 그러니까 사슴을 치었다는 거죠?) 


남 : Yes..yes.......yes....deer.....((너무 기뻐서 큰소리로) 네..네...맞아요..사슴이요).........................

그랬다네염