인명을 나타내는 고유명사를 굳이 번역을 해버려서.

삼국지의 쬬(曹操)를 무리 조, 잡을 조로 번역해서 '무리를 잡다'로 부르는거나 마찬가지.

내이름은

바른길을 찾아 집으로 가다인가?