농촌메탈이라고도 불리는 포크메탈밴드 Korpiklaani입니다.

이분들은..앨범낼때마다 꼭 술찬양노래를 한곡씩 끼워넣어요.

보드카는 너무 유명한 곡이라 다들아실테고 ㅋㅋㅋ 다른곡도 들어보시길 ㅋ

보드카

맥주

From evening to morning

저녁부터 아침까지

And morning and evening

아침부터 저녁까지

I wanna drink

나는 남자보다 더 센

Something stronger than a man

술를 마시고 싶다.

From evening to morning

저녁부터 아침까지

And morning and evening

아침부터 저녁까지

I wanna drink

난 술 마실거다

'cause that's what I am

왜냐하면 그게 나니까!

Beer, beer

맥주, 맥주!

I want beer

난 그거때문에 거나하게 취할때까지

From beer I get really drunk

맥주를 원한다고!

Beer, beer

맥주, 맥주!

For beer I'm working

맥주를 위해 난 일하고

For beer I'm fighting

맥주를 위해 난 싸우며

For beer I'll do

맥주를 위해서라면

Whatever I have to

내가 해야할 것은 뭐든지 하리

When drunk I'm talking

술을 마셔야지 내가 말하는데

When drunk I'm joking

술을 마셔야지 내가 농담도 따먹는데!

When drunk I can be as I've

술 마시면 난 내가 언제나

Always wanted to be

원하던 모습이 될 수 있는데

! Beer, beer

맥주, 맥주!

I want beer

난 그거때문에 거나하게 취할때까지

From beer I get really drunk

맥주를 원한다고!

Beer, beer

맥주, 맥주!

I need more beer

난 내가 죽을정도로 많은 양의

So much I pass out

맥주를 원한다고!

Beer, beer

맥주, 맥주!

Beer, beer

맥주, 맥주!

Beer, beer

맥주, 맥주!

Beer, beer

맥주, 맥주!

Beer, beer

맥주, 맥주!

Beer, beer

맥주, 맥주!

Beer, beer

맥주, 맥주!

데킬라

Miesten mieli maailmalle,
사람들은 세상을 여행하고 싶어했지
Poluil tietämättömille.
그리고 그들은 모르는 길로 향했지
Merien, teiden tuolle puolle,
바다와 길들 저 편에
Taivalt tuonne taittoin.
그들이 원하는 것이 있지

Kulkurina maailmalla,
그 세상의 떠돌이들은
Soitel' viinan vihmomana,
영혼들에게 홀리게 되고
Kansoil' tuntemattomille.
알려지지않은 민족들을 발견하지
(Ryypäten elämän janoon)
(삶의 목마름을 위해 건배!)

Vei polkumme Meksikoon,
우리의 길은 삶과 같은
Jossa elo on tequilaa.
테킬라가 있는 멕시코를 향한 길이야
Argentiina, Columbia, Chile, el viva!
아르헨티나, 콜롬비아, 칠레, 만세!
Tiemme Brasiliaan,
우리의 길은 삶과 같은
Jossa elo caipirinhaa.
카이피리냐가 있는 브라질을 향한 길이야
Argentiina, Columbia, Chile, el viva!
아르헨티나, 콜롬비아, 칠레, 만세!
Caipirinha, tequila, caipirinha, tequila, el viva!
카이피리냐, 테킬라, 카이피리냐, 테킬라, 만세!

Kun ol' kyllin jano juotu,
마실것을 갈망했던 때와
Soitettu mailman tuvil'.
그들이 널리 놀았던 때와
Matkattu pallo halki, poikki.
지구의 끝까지 갔던 때와
Piot huolella pietty.
좋은 파티를 했던 때

Ei ollut huolta huomenesta,
걱정할건 없어
Ajatusta aionkana,
마음을 가르는 어떤 것도 신경쓰지않아
Kunnes ilon vanhetessa,
하지만 즐거움은 점점 줄어들지
Koto mieltä myöden.
왜냐하면 향수병이 그들을 덮쳤기 때문이야

Vei polkumme Meksikoon,
우리의 길은 삶과 같은
Jossa elo on tequilaa.
테킬라가 있는 멕시코를 향한 길이야
Argentiina, Columbia, Chile, el viva!
아르헨티나, 콜롬비아, 칠레, 만세!
Tiemme Brasiliaan,

우리의 길은 삶과 같은
Jossa elo caipirinhaa.
카이피리냐가 있는 브라질을 향한 길이야
Argentiina, Columbia, Chile, el viva!
아르헨티나, 콜롬비아, 칠레, 만세!
Caipirinha, tequila, caipirinha, tequila, el viva!
카이피리냐, 테킬라, 카이피리냐, 테킬라, 만세!

Vei polkumme Meksikoon,
우리의 길은 삶과 같은
Jossa elo on tequilaa.
테킬라가 있는 멕시코를 향한 길이야
Argentiina, Columbia, Chile, el viva!
아르헨티나, 콜롬비아, 칠레, 만세!
Tiemme Brasiliaan,
우리의 길은 삶과 같은
Jossa elo caipirinhaa.
카이피리냐가 있는 브라질을 향한 길이야
Argentiina, Columbia, Chile, el viva!
아르헨티나, 콜롬비아, 칠레, 만세!
Caipirinha, tequila, caipirinha, tequila, el viva!
카이피리냐, 테킬라, 카이피리냐, 테킬라, 만세!

Vei polkumme Meksikoon, tequilaa.
우리의 길은 테킬라가 있는 멕시코야
Argentiina, Columbia, tequilaa.
아르헨티나, 콜롬비아, 테킬라
Tiemme Brasiliaan, caipirinhaa.
우리의 길은 카이피리냐가 있는 브라질이야
Argentiina, Columbia, tequilaa.
아르헨티나, 콜롬비아, 테킬라