겜내용은 외계행성에 3명이 불시착하여 생존하는 그런게임인데요

먹을거구하고 건설하고 해적침입막고 포로잡아서 영입하고 하는게임입니다.

최신 한글패치는 네이버에서

 림월드 알파8     이라고치면나옵니다.

magnet:?xt=urn:btih:8A75429E80C0F1397DBAE246CE5656D6141A17C0&dn=RimWorld%20Alpha%208F%20--%20Malaras--%201-22-15.zip 

• 새로운 기온 시스템이 추가되어 실내와 실외의 기온을 측정합니다.
• 주민들은 이제 '극한의 기온' 지역에서 저체온증, 동상, 열사병 혹은 화상을 입을 수 있습니다.
• 특정한 종류의 의복들은 기온에 의한 불편함이나 해로움을 방지할 수 있습니다.
• 기온은 매일 바뀌며 자기 콜로니의 위치에 따른 1년단위의 확실한 계절변화가 존재합니다.
• 특별한 열파와 한파 이벤트가 존재합니다.
• 냉/난방 건물이 추가되었습니다.
• 음식물들이 부패합니다. 냉장고 안에 보관함으로써 속도를 늦출 수 있습니다.
• 눈이 내리며 겨울동안 계속해서 쌓입니다. 눈은 이동속도를 늦춥니다.
• 눈은 명령을 통해 치울 수 있습니다. 혹은 열을 가할 경우 녹게됩니다.
• 새로운 의복 : 두꺼운 외투(parka)와 겨울모자(tuque, 두꺼운 비니, 사실 투크는 캐나다 영어입니다만.. 미국 주에서는 두껍거나 얇거나 죄다 비니라고 부름)
• 새로운 생태계 : 북쪽 수림대(boreal forest)와 툰드라

• 조각가의 탁상이 추가되었습니다. 주민들은 이제 추상적인 조각을 만들 수 있습니다.
• 조각품과 근접 무기들은 '질'이 존재합니다. '질'은 제작자의 기술에 의해 정해지며 아름다움과 데미지에 영향을 줍니다.
• 의복 제작은 이제 어떤 종류의 의복이든 제작할 수 있습니다.
• 이제 모든 종류의 근접 무기들은 마땅한 재료들을 통해 제작할 수 있습니다.
• '완료되지 않은 것'을 통해 수일간에 걸쳐 제작할 수 있습니다. 고급 제작은 이제 몇일이 걸릴수도 있습니다.
• 예술품 무역이 추가.

• 새로운 동물: 엘크와 토끼
• 새로운 식물: 소나무, 자작나무, 이끼, 제리지움(xerigium)
• 제리지움은 재배, 수확할 수 있고 약으로 만들 수 있습니다.
• 새로운 전력 발전기: 풍력발전기
• 새로운 무기: 삼중 로켓런쳐, 종말의 날 로켓런쳐(doomsday rocket launcher)
• 새로운 아이템: Glitterworld medicine, herbal medicine. (이 둘을 뭐라 번역해야할 지... 허벌메디신 하면 보통 한방약. 혹은 그런 약초 말린것들.. 글리터월드는... 직역으로 반짝이세계 약? 혹은 문명세계의 약?)
• 알파비버 이벤트 추가, 알파비버들은 강제로 멈춰지기 전까진 모든 나무들을 갉아먹을 것입니다.
• 고대 동면장치 성소(ancient cryptosleep shrine)가 맵에 생겨납니다. 원한다면 동면장치를 열어보세요. 다만 그 안의 거주자들은 친절하지 않을지도 모릅니다.
• 경제와 무역선 재고 생성기가 수정되어 밸런스를 맞췄다고 합니다. (Economy and trader stock generation reworked and rebalanced from the ground up.)
• Stat inspector가 이제 더 많은 것들, 많은 장소들을 검사할 수 있고 더 자세하고 정확한 정보를 제공합니다
• 다수의 새로운 Alistair Lindsay의 음악 추가
• 이제 수감자들을 석방시킬 수 있습니다. 석방을 시키면 그들의 팩션으로부터 goodwill을 획들할 수 있습니다.
• 핫키 지정을 커스터마이즈 할 수 있음.
• 기타 자잘한 버그등 수정.

• 지형을 평평하게 할 때 어떤 과정에 의해 게임이 종료되는 현상 수정...

• 완료되지 않은 수많은 건설계획들이 있을 때 게임이 느려지는 현상 수정.
• 살아있는 사람에게서 수술로 제거된 bionic 신체부위들은 이제 재결합(reinstallation)이나 판매할 수 있음.
• 일하는 주민과 지정한 제작 기획(bill)이 더이상 중단되지 않음. 이로인해 주민들이 수많은 unfinished work를 생산해내는걸 더이상 하지 않을거라고 함.
• '수감된 적 있음' 무드는 이제 더 강력한 효과를 가짐 (좋은쪽으론지 나쁜쪽으론지는 모르겠음.)
• 도달할 수 없는 지역에 존재하는 재배 업무때문에 가만히 서있는 주민들 문제 해결.
• 더이상 자라지 않는 식물들은 이제 휴식중(resting)이라고 표시됨. 빛 부족으로 더이상 자라지 않는건과 차별을 두기 위해서라고 함.
  

겜 플레이 영상