최근 방문
의외로 더빙 현지화 충실하게 했던 게임
댓글
0조회
3,403추천
0
하프라이프 1
우리나라에서 발더빙이니 전유성 더빙이니 국문체 더빙이니 온갖 웃음거리를 담당했던 게임
보통 이렇게 더빙으로 욕 먹는 게임들은 원문은 다를거라며 뭔가 환상(?)을 가지게 되는 경우도 있는데
원본은 어떨까
그렇다. 영어라서 잘 느낌이 안 올수도 있다. 그럼 현지의 반응은 어땠을까
이런식으로 신나게 웃음거리 당하고 있었다.
다시한번 말하지만 하프라이프 1의 더빙은 현지화에 충실한 결과물이다.
드라구신의 최근 게시물
첫 댓글의 주인공이 되세요.
| 제목 | 작성자 | 작성일 | 조회수 | 추천수 |
|---|
| 14965 |
 리자몽에이드
|
2025.03.14 | 12,246 | 0 | |
| 14964 |
갸겨갸겨
|
2025.03.14 | 12,316 | 0 | |
| 14963 |
하맷
|
2025.03.14 | 12,320 | 0 | |
| 14962 |
 햄냥이
|
2025.03.14 | 12,383 | 0 | |
| 14961 |
푸젠의얼굴
|
2025.03.14 | 12,566 | 0 | |
| 14960 |
 돚거
|
2025.03.13 | 13,809 | 0 | |
| 14959 |
시부야나기사
|
2025.03.13 | 14,600 | 0 | |
| 14958 |
피트머신
|
2025.03.13 | 15,046 | 0 | |
| 14957 |
돚거
|
2025.03.12 | 14,664 | 0 | |
| 14956 |
하맷
|
2025.03.11 | 12,758 | 0 | |
| 14955 |
피트머신
|
2025.03.11 | 15,452 | 0 | |
| 14954 |
 라브랭
|
2025.03.11 | 19,357 | 0 | |
| 14953 |
시부야나기사
|
2025.03.10 | 21,762 | 0 | |
| 14952 |
 우롸콱곽
|
2025.03.07 | 26,037 | 0 | |
| 14951 |
하맷
|
2025.03.06 | 29,604 | 0 | |
| 14950 |
 상어엔
|
2025.03.06 | 29,779 | 1 | |
| 14949 |
시부야나기사
|
2025.03.05 | 32,119 | 0 | |
| 14948 |
하맷
|
2025.03.04 | 34,176 | 0 | |
| 14947 |
우롸콱곽
|
2025.03.04 | 34,867 | 0 | |
| 14946 |
우롸콱곽
|
2025.03.02 | 38,160 | 0 | |
| 14945 |
 므헤헤
|
2025.02.28 | 40,944 | 0 | |
| 14944 |
국철1호선
|
2025.02.28 | 41,882 | 2 | |
| 14943 |
리자몽에이드
|
2025.02.28 | 40,991 | 0 | |
| 14942 |
하맷
|
2025.02.28 | 41,251 | 0 | |
| 14941 |
리자몽에이드
|
2025.02.27 | 42,302 | 0 | |
| 14940 |
홍동삼
|
2025.02.27 | 42,309 | 0 | |
| 14939 |
돚거
|
2025.02.26 | 41,514 | 0 | |
| 14938 |
라브랭
|
2025.02.26 | 41,325 | 0 |
