Есть ли у вас температура?

예스찌 리 우 바쓰 뗌뻬라뚜라?

열이 있나요?

температура(뗌뻬라뚜라)는 '온도'라는 뜻이지만, Есть ли у вас температура(예스찌 리 우 바쓰 뗌뻬라뚜라)?라고 하면 '열이 있나요?'라는 말이 됩니다.

Да, у меня жар

다, 우 미냐 좌르

네, 열이 있어요.

жар(좌르): 열, 더위

위 문장을 그대로 받아서 У меня температура(우 미냐 뗌뻬라뚜라)라고 말씀하셔도 의미는 같습니다.

Меня лихорадит со вчерашнего дня

미냐 리하라짓 사 프체라쉬네바 드냐

어제부터 열이 나고 추워요.

лихорадить(리하라지찌): 발열로 오한이 나다

со(싸): ~부터

вчерашнего дня(프체라쉬네바 드냐): 어제(원형: вчерашний день 프체라쉬니 젠)

Я, похоже, сломал ногу.

야 빠호제 슬라말 노구

제 생각에 다리가 부러진 것 같아요.

похоже(빠호제): 아마, ~와 같은

сломать(슬라마찌): 깨다, 부수다, 꺾다

нога(나가): 다리

팔이 부러졌다고 할 때에는 팔을 뜻하는 рука(루까)를 활용하여 сломал руку(슬라말 루꾸)라고 말합니다.

Вам необходима гипсовая повязка

밤 네압하디마 깁싸바야 빠뱌즈까

당신은 깁스를 해야 해요.

необходимый(네압하디늬): 필수적인, 당연한

гипсовый(깁싸븨): 회반죽, 깁스

повязка(빠뱌즈까): 붕대, 끈

한국보건산업진흥원이 2018년에 발표한 보고서에 따르면, 러시아 의료분야 종사자는 2015년부터 지속적으로 감수 추세에 있습니다. 노동 조건 악화, 저임금, 진료소 및 병원수 부족에 기인한 결과라고 하네요. 러시아는 무상 의료 정책을 시행하고 있는데, 의료진 초봉이 평균 500달러 전후로 전문성과 노동 시간 대비 임금이 너무 적어 의료진의 수가 줄어들고 있다고 합니다.

병원은 공공병원과 민간병원 두 가지로 분류되는데, 공공병원이 전체 병원의 약 80%를 차지해요. 암(cancer) 같은 질환은 치료비가 많이 들더라도 민영병원을 이용하거나 외국 소재 유명 병원으로 원정을 떠나는 환자들이 많습니다. <라씨스까야 가제따(Российская газета)>가 질병별 방문 국가를 조사한 내용을 보니, 러시아 환자들이 암은 이스라엘과 독일, 치과와 성형수술은 터키, 위장병과 신장질환은 체코에서 치료했고, 우리나라는 산부인과 질환, 근골격계 질환 치료 및 종합 건강검진차 방문율이 높았던 것으로 나왔습니다.

국뽕 안 들이키려고 조심하는 편이지만, 우리나라만큼 병원 다니기 좋은 나라는 드물지 않을까 합니다.