밴드오브브라더스 독일군 장교 연설
댓글 11조회 12,316추천 8
(MEN, lT'S BEEN A LONG WAR, lT'S BEEN A TOUGH WAR.)
제군들, 길고도 힘든 전쟁이였다.
IHR HABT TAPFER UND STOLZ FUR EUER VATERLAND GEKAMPFT.
(YOU HAVE FOUGHT BRAVELY, PROUDLY, FOR YOUR COUNTRY. )
그대들은 조국을 위해 용감히, 훌륭히 싸웠다.
IHR SElD ElNE BESONDERE GRUPPE.
(YOU ARE A SPEClAL GROUP.)
그대들은 특별하다.
DlE lNElNANDER ElNEN ZUSAMMENHALT GEFUNDEN HABT.
(WHO HAVE FOUND lN ONE ANOTHER A BOND.)
유대로 똘똘뭉친 그대들.
WlE ERSlCH NUR lM KAMPF ENTWlCKELN KANN.
(THAT EXlSTS ONLY lN COMBAT.)
그것은 전장에서만 존재한다.
UNTER KAMERADEN.
(AMONG BROTHERS.)
형제의 한 사람으로
DlE FUCHSHOHLEN GETElLKT HABEN.
(OF SHARED FOXHOLES.)
참호를 같이쓰고
DlE SlCH lN SCHRECKLlCHEN MOMENTEN GEGENSElTlG GESCHUTZT HABEN.
(HELD EACH OTHER lN DlRE MOMENTS.)
서로를 지켜주며
DlE DEN TOD ZUSAMMEN GESEHEN HAHEB UND GEMElNSAM GELlTTEN HABEN.
(WHO'VE SEEN DEATH AND SUFFERED TOGETHER.)
생사고락을 함께했다.
ICH BlN STOLZ MlT EUCH GEDlENT ZU HABEN.
(I AM PROUD TO HAVE SERVED WlTH EACH AND EVERY ONE OF YOU.) 그대들과 함께하여 무척 자랑스럽다.
SlE ALLER VERDlENEN AM LANGSTEN GLUCKLlCHES LEBEN UND FRlEDEN.
(YOU DESERVE LONG AND HAPPY LlVES OF PEACE.)
오래도록 평온하게 지내기 바란다. 출처는 저가 중3때 한 블로그에 들렸는데 있더라구요. 동영상도 올리려했는데 이건뭐 어떻게올리리는지도모르겠고. 유튜브에서 찾아보세요. 꺄르륵.
EuGene의 최근 게시물
-
[14]질문! 띠띠!!