The Beatles  -  In my life  (ft. Sean Connery)

+

George Martin Orchestra  -  Friends and Lovers

[George Martin & his Friends:  In My Life]  1998

'제5의 비틀즈 멤버'라고 불리며 비틀즈를 전설로 만드는 데 혁혁한 공을 세웠던 명 프로듀서 죠지 마틴이

그의 음악, 영화계 친구들과 함께 만든 Beatles Tribute 앨범 [In My Life] 마지막을 장식한 트랙.

앨범에는 로빈 윌리엄스, 바비 맥훼린, 골디 혼, 제프 벡, 셀린 디옹,

바네사 메이, 짐 캐리, 존 윌리엄스, 필 콜린스, 숀 코네리 등이 참여했다.

앨범의 백미는 단연 마지막 곡인 'In my life'이다.

개인적으로 비틀즈의 모든 곡들 중 최고의 노래 하나를 꼽으라면 'In my life'을 꼽는다.

비틀즈의 노래들 중 10곡만 추천해 달라든지, 또는 3대 앨범을 꼽으라든지 하면

정말로 어려운 질문이 되겠지만... 최고의 단 한 곡만을 꼽으라 한다면 이 곡을 말하겠다.

누구도 흉내낼 수 없는 Sean Connery의 매력적인 목소리로 듣는 In my life.

동영상 제작은 윈도우 기본 프로그램인 윈도우 무비 메이커를 이용했다.

처음으로 써봤는데 약간 노가다성이고 특별한 기능도 없지만 간단한 용도로는 쓸만함.

앨범 상에는 John Lennon과 Paul McCartney의 공동작품으로 나와 있으나

사실은 존 레논이 작사,작곡하였고 조지 마틴이 편곡을 한 노래다.

이런 노래를 만들어준 존 레논, 조지 마틴 두 사람에게 다시 한 번 머리 숙여 감사를 전한다.

이 앨범의 마지막 트랙인 'In my life'에 대한 조지 마틴 본인의 코멘트.

"이 노래의 오리지널 버전에서 존 레논은 간주부분을 위해 노래 중간을 비워놓았다.

그가 저녁식사를 하러 자리를 비웠을 때 나는 바하 풍의 키보드 연주를 만들어 집어넣었다.

존 레논은 내 연주를 무척 맘에 들어했으며 그때의 간주는 지금까지도 이 노래의 정수로 남아있다.

세상에는 절대로 헷갈릴 수 없는 목소리들이 몇 있다. 숀 코네리가 바로 그러한 경우인데,

그가 단 한 음절만 말을 해도 당신은 바로 그의 목소리라는 것을 알 수 있을 것이다.

나는 이 트리뷰트 앨범을 'In my life'로 마무리하고 싶었는데, 이 노래의 사무치는 가사를

제대로 표현해 줄 수 있는 목소리는 숀의 목소리 이외에 다른 이를 떠올릴 수 없었다.

그는 비단 내게 있어서 뿐만 아니라 내가 아는 거의 모든 이들에게 영웅이다."

- George Martin

The Beatles  -  In my life  (오리지널)

(비틀즈 앤솔로지 DVD1 에서 인코딩)

[Rubber Soul]  1965

보너스:  멤버들의 데뷔 초기 인터뷰

(비틀즈 앤솔로지 DVD2 에서 인코딩)

(재생버튼▶ 클릭)

보너스:  오르골 버전

There are places I remember

All my life though some have changed

Some forever not for better

Some have gone and some remain

All these places have their moments

With lovers and friends I still c an recall

Some are dead and some are living

In my life, I've loved them all

But of all these friends and lovers

There is no one compares with you

And these memories lose their meaning

When I think of love as something new

Though I know I'll never lose affection

For people and things that went before

I know I'll often stop and think about them

In my life, I love you more

Though I know I'll never lose affection

For people and things that went before

I know I'll often stop and think about them

In my life, I love you more

In my life... I love you more

내가 기억하는 곳들이 있네

평생토록.. 어떤 곳은 변했고

어떤 장소는 영원히 예전 그대로지

사라진 곳도 있고 남은 곳도 있어

이 모든 곳에 서린 저마다의 순간들은,

내 친구들과 연인들의 추억을 담고 있지

어떤 이는 죽었고 어떤 이는 살아있어

내 삶에서, 난 그들 모두를 사랑했네

하지만 그 모든 친구들과 연인들 중에

너희들과 비교할만한 이들은 없지

이런 추억들은 의미를 잃게 돼

내가 사랑을 뭔가 새로운 걸로 여길 땐..

지나간 일들과 사람들에 대한 그 정은

결코 식지 않으리라는 걸 알지만

가끔씩 멈춰서서 그 모두를 떠올려 볼때면

내 삶에서, 그 누구보다 너희들을 사랑했네

지나간 일들과 사람들에 대한 그 정은

결코 식지 않으리라는 걸 알지만

가끔씩 멈춰서서 그 모두를 떠올려 볼때면

내 삶에서, 그 누구보다 너희들을 사랑했네

내 삶에서... 그 누구보다 너희들을 사랑했네