I never came to the beach or stood by the ocean

해안가에 오거나 바닷가에 있어본 건 처음이야

​

I never sat by the shore under the sun with my feet in the sand

발을 백사장에 묻고 햇살이 내리쬐는 해변에 앉아본 것도 처음이야

​

But you brought me here and I'm happy that you did

네가 날 데려와줬지, 기뻐

​

'Cause now I'm as free as birds catching the wind

덕분에 지금 난 바람을 타는 새처럼 자유롭거든

​

​

​

I always thought I would sink, so I never swam

물에 빠질까봐 헤엄도 치지 않고

​

I never went boatin', don't get how they are floatin'

뱃놀이도 안 갔지, 대체 어떻게 떠다니는 건지 원

​

And sometimes I get so scared

때때로는 너무 무서웠어

​

Of what I can't understand

내가 이해할 수 없는 것들이

​

​

​

But here I am

헌데 지금 난 여기 있네

​

Next to you

네 곁에

​

The sky's more blue

하늘은 더 푸르구나

​

In Malibu

말리부에서는

​

Next to you

네 곁에서는

​

In Malibu

말리부에서는

​

Next to you, baby

네 곁에서는, 그대여

​

​

​

We watched the sun go down as we were walking

함께 걸으며 저무는 태양을 바라보았지

​

I'd spend the rest of my life just standing here talking

평생 이 자리에 서서 얘길 나눌 수 있을 거 같아

​

You would explain the current as I just smile

네가 파도에 대한 얘길 하면 난 그저 미소짓겠지

​

Hoping that you'll stay the same and nothing will change

네가 늘 한결같길, 아무것도 변하지 않길 바라고 있어

​

And it'll be us just for a while

한동안은 그저 우리 둘뿐이길

​

Do they even exist?

그런 게 가능하기나 할까?

​

That's when I make the wish

라는 생각이 들 때면 소원을 빌고

​

To swim away with the fish

물고기들과 헤엄쳐 떠나겠어

​

​

​

Is it supposed to be this hot all summer long?

여름 내도록 이렇게 후끈한 걸까?

​

I never would've believed you

절대 너를 믿지 않았을 거야,

​

If three years ago you told me

네가 3년 전에 내게

​

I'd be here writing this song

내가 여기서 이런 노랠 쓸 거라고 말했더라면

​

​

​

But here I am

헌데 지금 난 여기 있네

​

Next to you

네 곁에

​

The sky's more blue

하늘은 더 푸르구나

​

In Malibu

말리부에서는

​

Next to you

네 곁에서는

​

In Malibu

말리부에서는

​

Next to you, baby

네 곁에서는, 그대여

​

​

​

Next to you

헌데 지금 난 여기 있네

​

Next to you

네 곁에

​

The sky's so blue

하늘은 참 푸르구나

​

In Malibu

말리부에서는