韓国の大統領って、大統領辞めた後の末路は、

「疑惑の残る死」か「逮捕」の二択なんだよね。
辞めてから普通の人生送った人、一人もいないよね。
こわい国。
それでもなりたい人がいるのが不思議です。

한국의 대통령은 대통령직을 마친 후의 말로가

의혹스러운 죽음 혹은 체포 이 두개뿐이네

임기 후 평범하게 살아간 사람이 한 명도 없네.

무서운 나라.

이런데도 대통령되고 싶다는 사람이 있다는게 신기하네. 

責任ある立場にいた人間が疑惑を苦に自殺ってのはどうなんでしょうね
潔白ならば身をもって証明すれば良いと思うんだけど

一国の大統領だった人の最後にしては余りにも無責任ですな

책임을 가진 입장에 있던 사람이 (의혹)근심에 자살이라니

결백하다면 몸을 사려서 그것을 증명하는게 옳다고생각하는데..

일국의 대통령이었던 자의 최후로 보기에는 무책임했다.

*

相変わらず韓国はゴタゴタしてますね。
面倒な国だ。早く崩壊しろ。

韓国なんて有っても無くても世界は何の影響もない。
我々は明日からまた普通の日常が始まるだけの事。

예나지금이나 한국은 카오스(혼란스럽)네.

귀찮은 나라다. 빨리 없어져 버려라.

한국이라는 나라는 있어도 그만 없어도 그만 세계는 아무런 영향도 없다.

우리들은 내일부터 다시 (보통의) 일상을 살아갈 뿐. 

*

分かってる、分かってるよ。これも日本のせいだというんでしょ。「前大統領逮捕」は
韓国起源だというのはわかるけど、自殺は聞いたことないなあ。これも韓国起源として
認定してはどうでしょうか。というよりも、韓国人は最初から生まれてこないでくださ
い。そうすれば自殺も逮捕もないから。

알았어 알았다고. 이것도 일본 탓이라고 말하겠죠? 前대통령 체포는 한국의(기원) 행사 라는 건 알고 있지만

자살은 처음 들어보는걸. 이것도 한국(기원)행사로 인정하는건 어떨까요.

그리고 한국인은 처음부터 태어나지 말아주세요. 그러면 자살도 체포도 없을테니까.

ひもを付けずにバンジージャンプをするとは・・・
よっ、さすが大統領！！！

끈도 없이 번지점프 하다니

와 - 역시 대통령!!!

最後までエンターテイナーを貫き通しましたね！

마지막까지 엔터테이너 의 모습을 보여줬습니다!

お粗末さまでしたね！！
期待の星でさえコノザマ

さすがノムタソ

마지막까지 구차했네요!!

마지막 별조차 이꼴.

역시 盧.

*

야후 제펜 둘러보는데 이거 뭐 거의 모든 멘트가 이런 식이네요.

원래 일본 인식이 이런 건가요?

일어 실력이 부족하니 뭐라 반박하기도 힘들구요.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090523-00000041-jij-int">http://rd.yahoo.co.jp/media/news/cm/list/headline/*http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090523-00000041-jij-int