워싱턴 포스트 기사입니다. 제가 바쁜 관계로 전부 번역하지는 못함을 양해 부탁드립니다. 중간 중간 의역도 많습니다.

https://www.washingtonpost.com/news/checkpoint/wp/2017/07/04/u-s-army-and-south-korean-military-respond-to-north-koreas-launch-with-missile-exercise/?utm_term=.70096feba0a6 

U.S. Army and South Korean military respond to North Korea’s launch with missile exercise

미군과 한국군이 북한의 도발에 미사일 시험으로 응답하다.

 The U.S. Army and South Korean military responded to North Korea’s latest launch with their own exercise of missiles, launching them Wednesday into South Korean territorial waters along the country’s eastern coastline, U.S. Pacific Command said in a statement. The launches were directly in response to “North Korea’s destabilizing and unlawful actions,” Pacific Command said.

미군과 한국군이 북한의 최근 도발에 대응하여 수요일 한국의 동쪽 영해로 미사일 발사 실험을 강행하였다고 미태평양 사령관이 발표하였습니다. 그는 또한  이번 발사 시험이 북한의 한반도를 위험에 빠드리는 불법적인 도발에 대한 직접적인 대응임을 밝혔습니다.  

The Army used its Army Tactical Missile System and South Korea used its Hyunmoo Missile II, which can be deployed rapidly and provide “deep strike precision capability,” Pacific Command said.

이번 훈련에는 미군의 군전술 미사일 시스템과 함께 한국의 현무 미사일 II가 사용되었습니다. 태평양사령관은 이들 미사일 시스템이 매우 신속히 배치될 수 있으며 또한 정밀한 종심타격 능력을 갖추고 있다고 말했습니다. 

The South Korean-U.S. military alliance “remains committed to peace and prosperity on the Korean Peninsula and throughout the Asia-Pacific,” Pacific Command said. “The U.S. commitment to the defense of the [Republic of Korea] in the face of threats is ironclad.”

또한 태평양 사령관은 한국군과 미군 연합은 여전히 아시아태평양 전역과 한반도 전역의 평화와 번영이 그 주 사명이라고 밝혔으며 미국은 대한민국을 위협으로부터 방어하는 그 사명을 감당함에 있어 흔들림이 없을 것이라고 말했습니다.