시급 762 엔 최저 임금이 오르면 투잡을 하지 않아도 되는데 ...

2019 년 7 월 25 일 19시 28 분

시급 762 엔. 최저 임금보다 1 엔 높을뿐. 파트에서 일하는 여성의 월급은 실수령액 70,000 엔에서 80,000 엔입니다. "최저 임금이 더 오르면 투잡을하지 않아도 되는데." 여성은 새벽 아르바이트와 파트 2 개의 업무를 겸임하고 있습니다. 일하는 사람들의 안정된 생활을 위해 기대되는 최저 임금의 인상. 전국에서 가장 최저 임금이 낮은 가고시마 현에서 취재했습니다. (鹿?島放送局 기자 노 요리 환 통해)

파트는 시급 762 엔

가고시마시에 사는 사카모토 토모코 씨 (65 / 가명). 사카모토 씨는 식품과 의류 등을 취급하는 현지의 슈퍼에서 파트 타임 사원으로 약 30 년간 계속 일하고 있습니다. 

5 년 전 60 세에 정년 퇴직. 다만 직장을 그만두고도 연금은 지급되지 않고 일체의 수입은 끊어져 있습니다. (역주: 일본의 연금은 65세부터 받을수 있습니다 60세 정년시키면 5년간 수입이 없어서 굶어 죽어요..)

일상 생활을 위해 같은 슈퍼에서 계속 일할 것을 희망하고 재고용되었습니다. 그러나 직능 급 등의 가산 분을 재조정. (역주: 시벌)

현재의 시급은 최저 임금에서 1 엔 높은 "762 엔"입니다. 근무는 오후 12시 30분부터 8시 30 분까지 1 일 7 시간 (휴식 1 시간), 주 5 일 일하고 한달에 총 지급액은 10 만엔에서 12 만엔 정도. 세금 등을 빼면이 일 수중에 남는 것은 매달 7 만엔에서 8 만엔 정도라고합니다. (역주: 와 세금이...알고 있었어도 이정도에요.. 일본 살기 정말 퍽퍽합니다)

사카모토 씨는 67 세의 남편과 둘이서 살고있다. 남편은 10 년 전 뇌출혈로 쓰러진 뒤에  문구점 자영업을 그만둘 수밖에 없었습니다. 또한 두 자녀는 취업과 결혼으로 떨어져 살고 있습니다. 

따라서 사카모토 씨는 "투잡"을 결정. 새벽 4시 부터 3시간 슈퍼의 일이 시작될 때까지 자택 근처의 도시락 가게에서 일하고 있습니다. 
이 아르바이트 수입은 매월 수령하는 금액이 5만엔 에서 6만엔. 시간급으로 환산하면 760 엔대에서 최저 임금과 거의 같다는 것입니다. 

2 개의 업무를 겸임하는 것으로 어떻게 든 생활을 꾸려 왔다고 말합니다. 

사카모토 씨는 지난달 65 세가되었습니다. 연금은 1개월, 6만엔 정도. 투잡과 연금에 달 실수령액의 수입은 약 20 만엔입니다 만, 그래도 생활에 여유가없는 것이 현실입니다.


nhk 뉴스에서 이런 기사가 있길레 긁어서 번역 해봤습니다...... 일본 임금의 민낯이에요...
전 솔직히 일본에서 생활할때만해도 왜 일본이 잘사는 나라인가 왜 이들은 자신들이 잘살고 있다고 착각 하는가 매우 궁굼할때가 많았습니다..
한국에서 생활할때만도 이렇게 굼핍하지 않았는데 지금 내 생활은 한국과 비교해서 과연 좋아졌는가..... 전혀 아니었죠....개인적인 소견입니다만 앞으로 일본은 딱히 매리트가 있는 국가인가 발전이 있을것인가 의문이 듭니다.
반응 좋으면 2부 ( 지방과 도시의 임금 민낯 ) 이라는 주제로 올려보고 싶습니다.
출처 : 나